第十一首

我日复一日寻寻觅觅，寻求弥合我俩之间分歧的途径，以求和平。

为表冰心一片，我还把一件件抵押品向她拱手上呈：

可她却冷酷而又无情，

断然宣战，于是乎，复又开始一场令人厌倦的战争。

可怜巴巴乞求行不通。跟她讲道理嘛，简直就是秀才遇到兵。

她一点儿不给我喘气的机会，整得我苦心劳形：

而她只将她那一腔贪得无厌的坏心眼执行，

毫不怜惜地糟蹋我这条可怜兮兮的小命。

为解痛苦忧伤，让她消消气气，镇镇静静，

我心甘情愿豁出我这条命来向她投诚：

可是她却在鸡蛋里挑骨头，又是瞎嚷嚷，又是刑讯逼供，

逼我活着，不许我赴黄泉，入坟茔。

有战必有和，所有痛苦都会停，

可我的痛苦无法结束，无论我花代价还是祈请。

解析：

说话人在这首诗里运用战争意象来比喻他的热恋和她的拒斥。他声称自己天天“求和”，并向她上呈一个个人质做抵押，但她却继续战斗。他将她刻画为勇士，并将自己的命当作她的战利品。他想和她讲和——讲和需要她向他表白——但她拒绝承认自己对他抱有好感，以此来继续维持“疲惫不堪的战争”。诗人运用反语修辞法来描写她对他的情愫做出让步，就像他自己的投诚一样，而她一再拒绝他的反复表白是一种攻击行为。