第十四首

卷土重来吧，我先前用过的那些个被挫败的举措！

重整旗鼓，再度发起你们几乎放弃围攻的城郭。

遭到如此小小的打击，便像被唬住的人一样仓皇逃脱，

放弃如此一个闭月羞花的尤物，最可耻不过。

这次围攻有别于你惯于围攻的小堡垒一座。

攻破这种不屈不挠的冷傲心房需要排江倒海之势方可，

对于大胆的攻击，冷美人一般习惯于面缚衔璧，乖乖弃甲投戈。

她们一般不会遭受轻轻一击就服软示弱。

所以，你们大可不遗余力，豁出命来，再战一个回合。

不间断地用火力猛攻她的心窝。

你们要长吁短叹装可怜，再用上祈求发愿与抱憾、扼腕、错愕，

要多管齐下，这样才有可能改变这位欺霜傲雪的娇娥。

要是这些战术都没有效果，

那我就倒在她脚下，苟延残喘，活着爱她，对她恋恋不舍。

解析：诗人对意中人各种容貌特征的看法在这首诗中得到固化，并为其提供了一个可用以识别的对象——城堡。诗人排兵布阵，围剿城堡。在这种情形下，意中人是城堡，他的爱是攻击者。就像战场上的将军，说话人给他的军队做了一场鼓舞士气，提高斗志的演讲。接着将军队编排为申诉军，祈祷军，发誓军，“悔恨”（挫败）军，忧伤军和灰心丧气军。这些都是他手下的王牌军。但是，如果他们都拿不下城堡，他还有一个能够发起最后一次攻击的预备军——“倒在她脚下，死在她面前，苟延残喘，活着倾慕她”。诗人将意中人的拒绝描绘成给他判死刑。这种修辞法已是第二次使用。但这里是指情感上的死亡，还是肉体上的死亡呢？这一点不是很清楚。很可能是指前一种，因为他希望自己能爱得死去活来。