第十九首

快活的布谷鸟—春的信使，

已把那穿云裂石般高亢嘹亮的喇叭吹过三次：

预告恋人们去将他们的国王去迎候服侍，

国王在来的路上。王的头上戴着一顶花冠做装饰。

百鸟唧唧复唧唧，啁啾鸣啭，萧萧如斯，

那一曲曲优美动听的赞歌是献给爱神的赞词，

一座座郁郁葱葱的森林发出共鸣，应和唱诗，

它们仿佛听懂了赞歌中蕴含的意思。

爱神的荣耀是它们那些赞歌称颂的主旨，

然而对那个最应该众口交赞的她却未有只字。

她很傲慢胆敢违抗爱神的训示，

嘲笑他的消息，压根儿没把爱神的训示当回事。

啊，爱神！除非她能在布谷鸟唱完之前皈依你，成为你的门下弟子，

否则的话，就用叛逆之名以冠之。

解析：在这首咏春诗里。“快乐的布谷鸟”唱歌时好像一个吹起号角，召集忠诚的臣民面见国王的号手。因为是春天，“忠贞不渝的主体”自然是恋人们，但有一个人却拒绝服从召唤：那个人就是诗人心仪的姑娘。相反，她“桀骜不驯地抗命”；说话人供述她是一个“叛乱分子”。在这里，诗人将春天的爱设为万物的自然秩序，同时也是诗人想要的秩序，女子拒绝回应他的感情的举动被视作不自然的现象，是一种违反自然规律的行为。