可怜的朋友，你旅途劳顿

可怜的朋友，你旅途劳顿，

目光暗淡，衣冠不整。

走进我的房门来歇一歇吧，

天色已晚，夕辉散尽。

可怜的朋友，我如此爱你，

我对你何来何往不会询问。

只要你叫一声我的名字———

我会默默让你依偎我的心。

死亡与时间笼罩着大地———

请别称它们为万物的主人。

一切终将旋转着消失于黑暗，

唯有那爱的太阳凝然不动。

1887