在大楼里

致高尔基

拥挤不堪的大楼实在是难受，

住在里面的人憔悴而又丑陋，

褪色的语言的记忆把他们束缚，

创造的奇迹早被他们忘在脑后。

他们的生活无聊之至。

喜欢谁就给谁套上枷锁。

“嘿，怎么，你幸福？”“怎么说呢，凑合……”

荒唐透顶！是的，没错！

他们封闭在墓穴里，身心衰竭。

却不知有鸟儿在空中展翅高飞。

鸟儿算什么？蜣螂、蜘蛛、海蛆

不知比人的幻影英明几倍。

广袤的沙漠里一切完整无缺，

愿望与愿望的交流自由自在，

那里没有被感觉怀疑的圣物，

那里没有人会惨遭迫害。

自由啊，自由！谁理解了你，

谁就懂得江河自由的奔流。

高山雪崩虽然会带来危险，

可这道风景永远美不胜收。

谁曾接近和目睹过死亡，

谁就懂得生命深邃而美好的内涵。

啊人们，我倾听了自己的心，

我知道，你们的心多灾多难。

是的，但愿你们能够理解……

可是看吧，我面前的门砰地关紧，

地精在笼子里再次冻僵，低声抱怨：

“我们不是野兽，我们是人。”

人们啊，我诅咒你们。在黑暗中苟活吧。

循规蹈矩、安分守己、担惊受怕吧。

在你们折磨人的房子里苍白、憔悴吧。

你们正在从绞刑架走向绞刑架！

1902