林逋

点绛唇

◎林逋

金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。

【译文】

金谷年年（生青草），乱生的春色谁是它的主人？残花落下的地方，满地和着烟雨。

又是离歌，一首长亭过后日暮已经降临。王孙离去，芳草萋萋，生满南北东西路。

【赏析】

这是一首咏物词，词中的主体是春草，词人借歌咏春草来抒发离愁别绪。

上片写暮春景致。“金谷年年，乱生春色谁为主？”西晋石崇那繁华富丽的金谷园，如今已是杂树横生、蔓草遍地，荒凉无主了。“乱生”二字描绘出了杂草丛生的荒凉状。“谁为主”暗含世事沧桑之叹。

“余花落处，满地和烟雨”，这是一番多么凄凉的暮春景象呀。春色凋零，花朵纷纷坠落，枝头稀疏的余花，也被疏雨打落在地。末两句饱含着词人无限伤春之情怀。

下片抒写离情。“又是离歌，一阕长亭暮”，“长亭”，古代为亲人送行，常于长亭设宴饯别，吟咏留赠；“暮”字暗示了离别之人难舍难分的心情。由于别意绵绵，依依不舍，不知不觉暮色已经降临。

“王孙去，萋萋无数，南北东西路。”“王孙”本是古代对贵族公子的尊称，后来诗词中，往往代指出门远游之人。写离情，大抵都要与芳草相联系，芳草象征着亲人对远行之人的思念。末三句以茫茫无涯的芳草作结，写出了送行之人的无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想象空间。

薛砺若在《宋词通论》中评这首词道：“林逋的《点绛唇》为词中咏草的杰作，词境极冷绝凄楚，与欧阳修的《少年游》，梅尧臣的《苏幕遮》，都为咏春草的绝唱。”可谓中肯。

⊙作者简介⊙

林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。一生不仕，长期隐居西湖孤山，以种梅养鹤为乐，人称“梅妻鹤子”。卒谥“和靖先生”。擅行书，工于诗。有《林和靖诗集》。词作仅存三首。

长相思

◎林逋

吴山青，越山青，两岸青山相送迎。谁知离别情？

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成^①。江头潮已平。

【注释】

①“罗带”句：古时女子常将罗带打成心形的结，送给自己的爱人以示永不分离之愿，此句是说同心结未打成，爱人就要离去了。

【译文】

吴山青翠，越山青翠，两岸的青山迎送（船行的游子），它们谁又明白离别的悲伤呢？

你眼泪盈眶，我也眼泪盈眶，丝带未能打成同心结，江头的潮水已经平息。

【赏析】

这首词采用乐府民谣的歌调，以一女子的口吻，抒发婚姻的不幸与离别的悲哀。

上片写景，借风景抒发感情。“吴山青，越山青”，这两句词人巧借地名，描画出一片色彩鲜明的江南胜景。春秋战国时期，浙江省是吴国的一部分，越国的所在地，两国以钱塘江为界，北面属吴国，南面属越国。所以，“吴山”为钱塘江北岸的山；“越山”指钱塘江南岸的山。

“两岸青山相送迎”，自古以来，钱塘江两岸的青山不知道迎送过多少人。“谁知别离情？”青山无情，亘古不变，而它迎送之人却是心含无限离别情意的。此处用拟人手法，向青山发怨，借自然的无情反衬人生的有情。

下片抒情，并以景写情。“君泪盈，妾泪盈”，承前片“离别情”而来，由写景转入抒情。女主人公与心上人即将分离，两人泪眼相对，哽咽无语。“罗带同心结未成”，他们是情投意合的，但他们的爱情却遭到外力的阻拦，使得两人不能长相厮守。“罗带同心结”，古代男女定情时，往往用丝绸带打成一个心形的结，叫作“同心结”。“结未成”，喻示他们的爱情遭到破坏。

“江头潮已平”，钱塘江涨潮了，潮水同堤岸相平，意谓船儿就要起航了。这最后一句以景作结，含无尽之情。