清qīnɡ平pínɡ乐yuè

金jīn风fēnɡ[8]细xì细xì，叶yè叶yè梧wú桐tónɡ坠zhuì。绿lǜ酒jiǔ初chū尝chánɡ人rén易yì醉zuì，一yī枕zhěn小xiǎo窗chuānɡ浓nónɡ睡shuì。　紫zǐ薇wēi朱zhū槿jǐn花huā残cán[9]，斜xié阳yánɡ却què照zhào阑lán干ɡān。双shuānɡ燕yàn欲yù归ɡuī时shí节jié，银yín屏pínɡ[10]昨zuó夜yè微wēi寒hán。