蝶dié恋liàn花huā

六liù曲qū阑lán干ɡān偎wēi[34]碧bì树shù，杨yánɡ柳liǔ风fēnɡ轻qīnɡ,展zhǎn尽jìn黄huánɡ金jīn缕lǚ[35]。谁shuí把bǎ钿diàn筝zhēnɡ移yí玉yù柱zhù[36]，穿chuān帘lián海hǎi燕yàn[37]双shuānɡ飞fēi去qù。　满mǎn眼yǎn游yóu丝sī兼jiān落luò絮xù，红hónɡ杏xìnɡ开kāi时shí，一yī霎shà清qīnɡ明mínɡ雨yǔ。浓nónɡ睡shuì觉jué来lái莺yīnɡ乱luàn语yǔ，惊jīnɡ残cán好hǎo梦mènɡ无wú寻xún处chù。

[1]香径：落花飘香的小路。

[2]一向：犹“一晌”，极言时光短暂。

[3]念远：怀念远方的伊人。

[4]取：语助词。眼前人：指侍筵的歌女。

[5]红笺：红色的信纸。

[6]“鸿雁”句：旧说鸿雁和鱼可以代人传递书信。鸿雁，用旧鸿雁传书之说。据《汉书·苏武传》记载，苏武被匈奴拘禁之后，因鸿雁传递书信，才得以返回故国。鱼，汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因称书信为“鱼书”，亦以鱼代指信使。

[7]“人面”二句：化用唐崔护《题都城南庄》：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

[8]金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，故称秋风为金风。

[9]紫薇：亦称紫葳，凌霄花的别名。朱槿：红色木槿花。

[10]银屏：镶银或银色的屏风。此处借指华美的居室。

[11]浮生：古人认为世事难料，生命短促，因称人生为浮生。

[12]闻琴：指司马相如与卓文君结为伉俪的典故。解佩：指郑交甫的故事。据刘向《列仙传》记载，郑交甫曾游汉江，遇见两个美女，佩两个明珠，大如鸡卵，双方交谈甚欢，二女解佩相赠，郑交甫受而藏于怀中，告别之后才走几十步，怀中明珠便没有了，两个女子也没有了踪迹。神仙侣：比喻幸福的伴侣。

[13]数：定数，气数，注定的命运。

[14]玉真：指池塘中荷花仙子，或如花似玉的美人。

[15]重头：词曲术语，词调中上下阕句式，声韵节拍完全相同的地方叫重头。琤琮：玉石的撞击声音，这里形容歌声。

[16]入破：词曲术语，乐曲由缓转急时，叫作入破。红乱旋：指入破后舞蹈者快速旋转的热烈场面。

[17]玉钩：比喻月亮。

[18]点检：检查，验看。

[19]长亭路：送别的路。古代于驿道每隔十里设长亭，故亦称“十里长亭”，供行旅休息。这里指送别时的地点。

[20]一寸：指心。千万缕：指相思愁绪。

[21]祖席：饯别的宴席。

[22]香尘：美人身上的香气和行途中尘土味。隔：指行人已登程离远。

[23]居人：指送行之人。

[24]棹：同“櫂”，船桨。此处代指船。

[25]画阁：梁柱墙壁绘有彩色的房屋，这里指内室。

[26]红稀：花儿稀少。

[27]芳郊：景色美丽的原野。

[28]见：同“现”，显现。

[29]不解：不能。杨花：柳絮。

[30]炉香：指香炉内燃烧香料所产生的烟气。游丝：蜘蛛、青虫之类昆虫所织之丝，因在空中飘动，故云游丝。这句形容炉烟徐徐缭绕升腾。

[31]瑶台：传说中为神仙居处。

[32]绮席：华美的宴席。凝尘：指时间已过去很久。

[33]红笺小字：指情书。附：带去。

[34]偎：倚靠。指相连。

[35]黄金缕：指长着嫩黄新叶的柳条。

[36]钿筝：装饰以金银等宝物的筝。移玉柱：指弹筝。

[37]海燕：燕子的别称，古人认为燕子能渡海而来，因此称为海燕。