竹zhú马mǎ子zǐ

登dēnɡ孤ɡū垒lěi[124]荒huānɡ凉liánɡ，危wēi亭tínɡ旷kuànɡ望wànɡ[125]，静jìnɡ临lín烟yān渚zhǔ[126]。对duì雌cí霓ní[127]挂ɡuà雨yǔ，雄xiónɡ风fēnɡ[128]拂fú槛jiàn，微wēi收shōu残cán暑shǔ。渐jiàn觉jué一yī叶yè惊jīnɡ秋qiū，残cán蝉chán噪zào晚wǎn，素sù商shānɡ[129]时shí序xù。览lǎn景jǐnɡ想xiǎnɡ前qián欢huān，指zhǐ神shén京jīnɡ、非fēi零línɡ非fēi烟yān深shēn处chù。　向xiànɡ此cǐ成chénɡ追zhuī感ɡǎn，新xīn愁chóu易yì积jī，故ɡù人rén难nán聚jù。凭pínɡ高ɡāo尽jìn日rì凝nínɡ伫zhù[130]，赢yínɡ得dé消xiāo魂hún无wú语yǔ[131]。极jí目mù霁jì霭ǎi霏fēi微wēi[132]，暝mínɡ鸦yā[133]零línɡ乱luàn，萧xiāo索suǒ江jiānɡ城chénɡ暮mù。南nán楼lóu画huà角jiǎo，又yòu送sònɡ残cán阳yánɡ去qù。

[1]陇首：山头。

[2]关河：山川。萧索：凄清冷落。

[3]凝眸：目不转睛。

[4]杳杳：渺远的样子。神京：帝都。

[5]盈盈：形容女子娇美可爱的神态。仙子：指情人。

[6]锦字：指恋中女子给心上人的书信。据《晋书·窦滔妻苏氏传》载，前秦时秦州刺史窦滔被徙流沙，妻子苏氏织锦成字，作《回文璇玑图》诗以寄给窦滔，表达思念之情，诗可循环往读。后世遂称妻子寄给丈夫的书信为锦字、锦书。难偶：难以相会。

[7]断雁无凭：失群的孤雁没有依靠。

[8]冉冉：渐渐。汀洲：水中小洲。

[9]雨恨云愁：指男女间不能欢会的愁思怨恨。

[10]追：随。

[11]消黯：黯然销魂。

[12]层楼：重楼，高楼。

[13]寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩、寒螿。

[14]帐饮：设置帐幕宴送行人。

[15]凝噎：因悲伤而说不出话来。

[16]去去：不断远去。烟波：烟雾弥漫的水面。

[17]暮霭：黄昏时的云气。楚天：指南方的天空。

[18]风情：深情蜜意，这里指恋情。

[19]危楼：高楼。

[20]黯黯：形容性情沮丧。

[21]疏狂：散漫不检点。

[22]强乐：勉强做乐。无味：无兴致。

[23]伊：她。消得：值得。

[24]收：逐渐暗淡。

[25]西征客：西行的游子。

[26]翠娥：即“翠蛾”，指女子的黛眉宛如蚕蛾之眉。这里借指送行的女子。

[27]临歧：分道相别。轧轧：开门声。户：大门。

[28]伫立：久立。

[29]争忍：怎忍。

[30]便恁：就这样。凌波：踏波。

[31]贪：贪顾。

[32]万般方寸：万般心绪。方寸指心。

[33]饮恨：含恨。脉脉：含情欲说的样子。

[34]重城：重重的高城。

[35]嗟：叹词，表示惊叹、感叹。因循：得过且过，不振作的样子。

[36]陡顿：突然。

[37]洞房：内室。

[38]饮散歌阑：酒席歌宴会结束之时。

[39]云尤雨：恋昵不舍，形容男女相爱、欢会。,沉溺。尤,过度。

[40]漏永：指时光漫长。漏，古代计时器。

[41]秦云：秦楼云雨。秦楼旧指城市中歌宴玩乐的地方。

[42]昵：亲近。

[43]数：计算。

[44]是事可可：什么事都平淡乏味。

[45]衾：被子。

[46]暖酥消：肌肤消瘦。

[47]腻云：比喻女子美发。

[48]无那：没奈何。

[49]个：语助词。

[50]恁么：这样。

[51]鸡窗：书房。蛮笺：名贵的纸张。象管：珍贵的毛笔。

[52]教吟课：让他把吟咏诗词当作功课。

[53]镇：常久。

[54]抛躲：宋时方言，抛弃，躲避。

[55]伊：他。

[56]迟迟：迟缓、慵懒的样子。

[57]岛外：渭水洲岛之外。

[58]原上：乐游原上。乐游原在今陕西西安东南。

[59]四天垂：天空垂接四野。

[60]归云：比喻曾经相爱过的女子。

[61]狎兴：冶游玩乐的兴致。

[62]萧索：冷落寂寞的样子。

[63]槛：栏杆。

[64]井梧零乱：井边梧桐树叶零落衰败。

[65]宋玉：战国时楚国辞赋家，他首次在作品中表现了悲秋的情绪。

[66]迢递：遥远的样子。

[67]陇水：在今陕西陇县西北。潺湲：水慢慢流动的样子。

[68]蛩：蟋蟀。

[69]喧喧：蝉、蛩等昆虫应和的喧叫声。

[70]更阑：指天亮。阑，尽义。

[71]绛河：银河。

[72]婵娟：美好的样子。

[73]未名未禄：指作者年轻时功名利禄两无成就。

[74]绮陌红楼：指歌舞冶游的场所。绮陌，纵横交错的道路，此处指花街柳巷。红楼，华丽的楼房，此处指歌楼妓馆。

[75]迁延：留恋。

[76]帝里：指帝京，即北宋都城汴京。

[77]狂朋怪侣：与作者志趣相投的放荡朋友。

[78]景：日月，此指月亮。

[79]萦绊：牵扯，羁绊。

[80]漏箭移：时光推移。漏箭，古代计时器上的标识。

[81]冻云：凝结不开的寒云。

[82]扁舟：小船。

[83]江渚：江中的一小块陆地，此处指江岸。

[84]万壑千岩：千山万水。

[85]越溪：今浙江绍兴的若耶溪。

[86]樵风：山林中刮起的风。这里化用后汉郑弘的故事。据《后汉书·郑弘传》注引孔灵符《会稽记》记载，郑弘少时砍柴，捡到神人的遗箭。神人索箭时问郑弘有何要求，郑弘说，希望早上刮南风，傍晚刮南风，这样他在若耶溪运柴就不会被风力所阻，后果如其愿。于是后人称若耶溪风为郑风或樵风，这里指顺风。

[87]画鹢：指船。鹢，水鸟名。古代常在船头画上鹢鸟，以取吉利。

[88]南浦：水的南岸。后泛指送别的水滨。

[89]酒旆：酒家悬于门首招徕顾客的幌子。

[90]鸣榔：渔人击木榔惊鱼，使鱼聚于一处，易捕。

[91]浣纱游女：水边洗衣、劳作的农家女子。

[92]浪萍：在水中漂流的浮萍，喻指词人。

[93]丁宁：同“叮咛”。

[94]杳杳：遥远。神京：指都城汴京。

[95]断鸿：孤雁。

[96]悄悄：忧愁的样子。

[97]宋玉悲凉：指悲秋情怀。

[98]蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍，又叫白蘋。

[99]文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。

[100]孤：通“辜”，辜负。风月：清风明月，良辰美景。

[101]星霜：星一年一周转，霜每年秋降，因此称一年为星霜。

[102]潇湘：潇水湘水汇流处。这里指故人所在之地。

[103]暮天：傍晚时分。识：辨认。

[104]潇潇：形容雨声。洗：洗出。以上两句说，一阵暮雨，洗出了清秋的景色。

[105]霜风：秋风，寒风。凄紧：寒气逼人。

[106]关河：山河。

[107]残照：落日的余光。

[108]苒苒：同“冉冉”，渐渐。物华：生意蓬勃的自然景物。

[109]渺邈：遥远。

[110]归思：思归故乡的心绪。

[111]何事：为什么。淹留：长久地滞留他乡。

[112]颙望：举首凝望。

[113]争知：怎知。

[114]恁：这样、这般。凝愁：忧愁凝结不解。

[115]楚江：楚地的江河。

[116]暮角：黄昏时的号角声。

[117]胡笳：由西域传入的一种管乐器，其音悲凉。

[118]黛眉浅：形容远山颜色浅淡。

[119]旧赏：昔日的赏心乐事。

[120]游宦：为官而不断被调动迁徙。

[121]赊：远。

[122]秦楼阻：心爱的佳人被阻隔在远方。

[123]旅魂乱：在路途上奔波的征人心情沮丧，烦乱不堪。魂，心灵，情绪。

[124]垒：军营墙壁或防守工事。

[125]旷望：远望。

[126]烟渚：笼罩这雾气的水中沙渚。渚，水中的小块陆地。

[127]雌霓：即副虹。虹双出，色艳者为雄，色淡者为雌；雄为虹，雌为霓。

[128]雄风：强劲的风。

[129]素商：指秋季。

[130]凝伫：凝神久立。

[131]赢得：换得。消魂：情思惆怅。

[132]霁霭：雨晴后空气中的雾霭。霏微：迷蒙的样子。

[133]暝鸦：暮鸦。