│自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜六兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹│

时难年荒世业空，

弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，

骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，

辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，

一夜乡心五处同。

题解

这首诗作于唐德宗贞元十五年（799）。

贞元十五年（799）二月，宣武（治所在今河南开封）节度使董晋死，其部下举兵叛乱。三月，彰义（治所在今河南汝南）节度使吴少诚又叛乱。朝廷分遣十六道兵马讨伐，平叛战争规模大、时间长，大战都发生在河南道境内。此即诗题所言“河南经乱”。而此时，关内旱灾严重，但交通阻绝，南方物资无法运送，致使饥荒严重。目睹天灾人祸纷至沓来，田园荒芜，骨肉离散，诗人不免伤乱悲离，思念亲人，于是写下这首感人肺腑的抒情诗。

《仿古山水图》局部　清代·弘仁

诗题中的“河南”，指唐时的河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。“关内”，指关内道，辖今陕西中部、北部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。“阻饥”，指遭受饥荒等困难。“浮梁大兄”，指白居易的长兄白幼文，贞元十四、十五年间任饶州浮梁（今江西景德镇）主簿。“於潜六兄”，指白居易叔父季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。“乌江十五兄”，指白居易的从兄逸，时任乌江（今安徽和县）主簿。“符离”，治所在今安徽省宿州市的符离集。白居易的父亲在彭城（今江苏徐州）做官多年，就把家安置在符离，当时诗人即在此地。“下邽”，治所在今陕西省渭南市东北，诗人原籍，白氏祖墓所在地。

据白居易《伤远行赋》讲：“贞元十五年春，吾兄吏于浮梁。分微禄以归养，命予负米而还乡。……茫茫兮二千五百里，自鄱阳而归洛阳。……噫！昔我往兮，春草始芳；今我来兮，秋风其凉。独行踽踽兮惜昼短，孤宿茕茕兮愁夜长。……投山馆以寓宿，夜绵绵而未央。独展转而不寐，候东方之晨光。虽则驱征车而遵归路，犹自流乡泪之浪浪。”这些描写，正可与此诗相参看。

句解

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东

时事艰难，岁逢灾荒，祖传的家业荡然一空；弟兄们羁旅行役，天各一方。首联是因果句，从时难年荒的时代性灾难写起，揭示出家园荒芜、兄弟离散的背景和原因。“时难年荒”，指遭受战乱和灾荒。“世业”，指祖传的产业。“羁旅”，指漂泊流浪。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中

经过战乱，田园已是一片荒芜；同胞兄弟姊妹辗转离散，各自奔波在异乡的道路上。颔联上句写景，承“世业空”，下句写人，承“弟兄”，诗人以亲身经历概括出战乱连年、家园荒残、手足离散的真情实况。“寥落”，荒芜零落。“干戈”，是古代两种兵器，此代指战争。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬

兄弟相隔千里，各在一方，有如离群的孤雁，只能顾影自怜；手足离散，就像深秋时节没了根基的蓬草，萧瑟的秋风一吹，便飞空而去，飘转无定。颈联以巧妙贴切的比喻写兄弟离散，并赋予孤苦凄惶的情态，深刻揭示了战乱零落之苦。“吊影”，孤身独处，没有伴侣，对着自己的影子感伤。“千里雁”，雁群飞时，行列齐整，古人常用雁行比喻兄弟。“辞根”，草木离开根部，这里比喻兄弟们各自背井离乡。“九秋”，深秋时节。秋季三个月，有九旬（九十天），故有“三秋”“九秋”之称。“蓬”，草名，即飞蓬。秋天枯死，常被风连根拔起，在空中随风飘转，所以又叫“飞蓬”。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同

共望一轮明月，天各一方的兄弟，怎能不流下伤心的眼泪；一夜之间，在五个地方，大家都同样怀着思念故乡的心情。尾联以情结篇，以己推人，紧扣题意，以绵邈真挚的情思，绘出一幅五地望月共抒乡愁的图景。“乡心”，思念故乡之心。诗人生长于河南新郑，在他的诗文中，每每称河南为故乡。

评解

这是一首写战乱思亲的七律，读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。全诗语言浅白平实，如话家常，而意蕴精深，情怀真切，生动感人，已经显示出白体的特色。刘熙载《艺概·诗概》中说：“常语易，奇语难，此诗之初关也。奇语易，常语难，此诗之重关也。香山用常得奇，此境良非易到。”这首诗纯用白描手法，不用藻绘，也不用典故，堪称“用常得奇”的佳作代表。在结构上，“一气贯注，八句如一句，与少陵《闻官军（收河南河北）》作同一格律。”（《唐诗三百首》评语）

《江皋飞雪图》局部　宋代·蓝瑛