报恩塔

中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔［1］是也。报恩塔成于永乐初年，非成祖开国之精神、开国之物力、开国之功令［2］，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。

塔上下金刚佛像千百亿金身［3］。一金身，琉璃砖十数块凑砌成之，其衣褶不爽［4］分，其面目不爽毫，其须眉不爽忽［5］，斗笋［6］合缝，信属鬼工。闻烧成时，具三塔相，成其一，埋其二，编号识之。今塔上损砖一块，以字号报工部［7］，发一砖补之，如生成焉。

夜必灯，岁费油若干斛［8］。天日高霁，霏霏霭霭，摇摇曳曳，有光怪出其上，如香烟燎绕，半日方散。永乐时，海外夷蛮重译［9］至者百有余国，见报恩塔必顶礼赞叹而去，谓四大部洲［10］所无也。

【注释】

［1］报恩塔：位于今江苏南京中华门外报恩寺内，此塔是明成祖朱棣为纪念自己的亲生母亲所建，后毁于战火。

［2］功令：旧指法律、法令。

［3］金身：饰之以金的佛像，此处为琉璃瓦制成的佛像。

［4］爽：差错。

［5］忽：古代计量单位，一毫为十丝，一丝为十忽。

［6］斗笋：指连接和拼合的榫头。

［7］工部：官署名，六部之一，掌管工程建筑。

［8］斛：古代容器单位，原为十斗一斛，南宋末年改为五斗一斛。

［9］重译：谓远方殊俗，路途遥远，语言不通，需多次翻译。

［10］四大部洲：即四大洲，古印度神话中世界分为四大洲，东胜身洲，南赡部洲，西牛货洲，北俱卢洲。借指域外各国。