牛峤

鵁鶄飞起郡城东。碧江空，半滩风。越王宫殿，萍叶藕花中^【2】。帘卷水楼鱼浪起^【3】，千片雪，雨蒙蒙^【4】。

^【1】

【注释】

【1】(jiāo)(jīnɡ)：鸟名，俗称“池鹭”。郡城：此指古会稽(今浙江绍兴)。【2】藕花：荷花。【3】鱼浪：秋水鱼肥，逐浪出没。【4】蒙蒙：细雨迷蒙。

【译文】

池鹭飞起于郡城之东，江天一碧，半滩清风。越王的宫殿，淹没在萍叶藕花中。水楼帘幕高卷，鱼儿逐浪而起，(浪花似)千片飞雪，秋雨蒙蒙。

【赏析】

这首词咏江城风物古迹，在写景状物中寓含人世沧桑之慨。

“飞起郡城东。碧江空，半滩风”，首三句写江郊远景。池鹭飞起于郡城之东，江天一碧，水波东流，沙滩风正起。这是一派多么壮阔的景象。

然后词人抚今追昔：“越王宫殿，萍叶藕花中。”“越王宫殿”为想象中的景象，展示以往之显赫。江城为越王勾践卧薪尝胆之地，而如今繁华事歇，极目所见，只一片萍叶藕花，一切又复归寻常。词人将怀古与写景融合得如此含蓄，实在难见。最后三句是登楼远眺：“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。”意象清新迷蒙。词人那思古之幽情与眼前那迷离空蒙之景暗合得十分完美。

词的品赏知识

咏史怀古词概述

咏史怀古词指的是以历史题材为咏写对象的词作。这里所说的历史题材涵盖面十分广，可以指历史上的某个人物，某个事件，某个古迹，也可以指某个历史时间段，这一首《江城子》歌咏的即是古迹。词人通过对古城江城景物风光的描写，抒发怀古伤今之情。

这首词不着一字议论，寄情于景，写得细腻含蓄，耐人寻味。