毛文锡

暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘^【1】。黄陵庙侧水茫茫。楚江红树^【2】，烟雨隔高唐。

岸泊渔灯风碎^【3】，白萍远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商^【4】。朱弦凄切^【5】，云散碧天长。

【注释】

【1】银蟾：月亮。【2】楚江：流经楚地的长江。【3】飐：风吹物使其颤动。【4】清商：古代民乐简称，声调哀婉悲切。【5】朱弦：瑟弦的美称。

【译文】

秋蝉声音消歇，夕阳西落，月影倒映在湘江上。黄陵庙旁江水茫茫。楚江红树，在烟雨迷蒙中隔断了高唐。

停泊在岸边渔船上的灯笼被风吹得颤动不已，水中的萍草远远地散着馥郁的芳香。仙女用古琴弹奏着哀婉的曲子，朱弦声凄切，白云散去，碧空湛湛万里。

【赏析】

这首词是咏古迹的。词人夜访黄陵遗庙，扬舟楚江，追寻心上人，却求之不得，心生无限惆怅。

“暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫”，这四句描绘夜景。暮蝉声尽，夕阳西下，一派凄凉之景；“银蟾”意思是月，在古时引用入诗内，有怀人的心绪。潇湘即湘江，相传舜帝二妃娥皇、女英曾居于此。

黄陵庙，传说为娥皇、女英之庙，又称二妃庙。那黄陵庙中祭奠的两位妃子日夜含泪盼望夫君归来，这正如词人对心上人之绵长不绝的思念。“楚江红树，烟雨隔高唐”，高唐，战国时楚国台观名。传说楚襄王曾梦游高唐，遇见巫山神女，幸之。此句写南方红树在烟雨迷蒙里盛开着如丹的花朵，隔断了高唐。这象征着词人与心上人遥遥相隔，不得相见。

“岸泊渔灯风飐碎，白萍远散浓香”，这两句写停船所见。一个“飐”字和一个“散”字为画面增添了几抹动态的色彩，使得画面饱满而生动。“灵娥鼓瑟韵清商。朱弦凄切，云散碧天长”，恍惚间，词人仿佛听到仙女在弹奏古琴，弦声凄切。云朵飘散，天空一碧，眼前那迷蒙的境界消散了，心上人的身影也消散了，还有词人的希望也跟着消散。全词所写之景皆凄楚迷蒙，充满着追寻心上人而不得的忧伤，尤其是最后一句，韵味悠长。

⊙作者简介⊙

毛文锡，唐末五代时人，字平珪，高阳(今属河北人)，一作南阳(今属河南)人。十四岁进士及第。后入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡后，随王衍降后唐。不久又侍奉孟氏，与欧阳炯等五人以小词为蜀后主孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。