蹇叔哭师（僖公三十二年《左传》）

杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管^〔1〕，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔^〔2〕。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之^〔3〕，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心^〔4〕。且行千里，其谁不知？”

公辞焉。召孟明、西乞、白乙^〔5〕，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子^〔6〕！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿^〔7〕，尔墓之木拱矣。”

蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽^〔8〕，殽有二陵焉^〔9〕。其南陵^〔10〕，夏后皋之墓也；其北陵^〔11〕，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉！”

秦师遂东。

【注释】

〔1〕管：类似现在的锁和钥匙。

〔2〕蹇叔：秦国的老臣。

〔3〕远主：指郑国，因为秦和郑的中间隔着晋国。

〔4〕悖心：惶恐叛乱之心。

〔5〕孟明、西乞、白乙，都是秦将。

〔6〕孟子：即孟明。“子”是对孟明的美称。

〔7〕中寿：《吕氏春秋》：“中寿不过六十。”拱：两手合抱。

〔8〕殽：同“崤”，山名，今河南洛宁县西北，地势极险。

〔9〕陵：大山峰。殽山有两座山峰，称为东陵西陵，相距35里。

〔10〕南陵：即西陵。夏后皋：夏代的天子，名皋，是夏桀的祖父。

〔11〕北陵：即东陵。

美文共赏

本文记叙了秦国老臣蹇叔在大军出征郑国之前劝阻的一篇哭谏。

文章主要情节是杞子密报、蹇叔哭谏秦公、蹇叔哭而送师。蹇叔在大军出征前的痛哭，既是为国也为家。有对秦军命运的关心，“孟子，吾见师之出而不见其入也”，也有面对儿子上战场去送死的悲痛，“必死是间，余收尔骨焉”，可面对这一切又无可奈何，其情至真，其痛至深。可是大军统帅不为心动，因为他们贪功心切。最后的事实证明，蹇叔料事如神。文章通过人物语言体现了蹇叔的忠实耿直，也表现了秦穆公这位春秋霸主粗陋浅薄的一面。以人物的语言反映事件的进程，并且以语言刻画人物的性格特征，同时反映人物之间的性格冲突，这是本文最大的特色。

本篇名句

“劳师以袭远，非所闻也。”

兴师动众，袭击远方的国家（敌人），我可从来没听说过。