乐天新居诗

白乐天自杭州刺史分司^①东都，有《题新居呈王尹兼简府中三掾》诗云：“弊宅须重葺，贫家乏羡财。桥凭州守造，树倩府寮栽。朱板新犹湿，红英暖渐开。仍期更携酒，倚栏看花来。”乃知唐世风俗尚为可喜。今人居闲，而郡守为之造桥，府寮为之栽树，必遭讥议，又肯形之篇咏哉！

【注释】

①分司：唐宋之制，中央官员在陪都洛阳任职者，称为分司。

【译文】

白居易由杭州刺史调任东都洛阳任职，写了一首《题新居呈王尹兼简府中三掾》诗说：“弊宅须重葺，贫家乏羡财。桥凭州守造，树倩府寮栽。朱板新犹湿，红英暖渐开。仍期更携酒，倚槛看花来。”由此可看出唐代风俗还是很好的。现在的官员离职闲居，如果太守给他造桥，府僚为他栽树，就必定会受到讥讽，哪里还敢写进诗里呢？