陌上桑曲1¹

萧疏陌上桑，寂寞采桑女。蚕老叶转稀，罗敷泪如雨2。敛袂蹙双蛾，秦筝一曲歌3。殷勤谢郞意，其如义命何？

【注释】

1. 陌上桑为乐府旧题，在《乐府诗集》中属《相和歌辞·相和曲》。 《宋书·乐志》题为《艳歌罗敷行》, 《玉台新咏》题为《日出东南隅行》。此盖为作者少年时作，意在谢绝无谓吹捧。姑系元祐初

2. 罗敷，古美人名。汉代多用此代指美女，汉女亦多用此名。 《焦仲卿妻》: “东家有贤女，自名秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。”

3. 秦筝，汉应劭《风俗通义》卷六《声音·筝》: “谨按《礼·乐记》，五弦，筑身也。今并梁二州筝形如瑟，不知谁改作也。或曰，秦蒙恬所造。”

1 明刻本曲下有自注云，赵女罗敷采桑陌上，赵王见而悦之，置酒邀焉。罗敷拒之，作《陌上桑》。见《古乐乐府》。清抄本亦有此注。