伟懑每们

古人上梁文，每发号，必呼“儿郎伟”。楼大防辩之云：“上梁文必言‘儿郎伟’，或以为‘唯诺’之‘唯’，或以为‘奇伟’之‘伟’，皆未安。在敕局时，见元丰中获盗推赏刑部例，皆即元案，不改俗语。有陈棘云：‘我部领你懑厮遂去深州。’边吉云：‘我随你懑去。’‘懑’本音‘闷’，俗音‘门’，犹言辈也。独秦州李德一案云：‘自家伟不如今夜去。’余笑曰：‘得之矣！’所谓‘儿郎伟’者，犹言‘儿郎懑’。盖呼而告之。此关中方言也。”（《攻媿集·姜氏上梁文跋》）明代诏旨及小说中，皆作“每”，今皆用“们”字，俗亦音“门”。盖“伟”字始以叠韵转为“每”，继以双声转为“们”也。

（选自《三馀札记》卷一，《三馀札记》前二卷）