正文

论革新

培根随笔 作者:(英)培根 著,徐枫 译


论革新

婴儿刚出生时并不好看,一切革新也是这样,革新便是时间的婴儿。

尽管如此,但是鉴于那些最早给家族带来荣誉的人,通常比大多数的继承者更有价值,所以后来的规则是很少有能够与最初的先例相媲美的。因为对反常的人性来说,恶有着一种自然的运动属性,而且在持续的时候运动是最为有力的,但是善做为一种被迫的运动,却是在一开始的时候最有力。每一种药都是一种革新,那些不愿用新药治疗的人,注定躲不过新出现的病症的侵袭,只有时间才是最了不起的革新家,并且,假如在治疗的过程中,事情随着时间逐步恶化,而又没有良计良策可以让它好转,那么它的后果将是不堪设想的。

毋庸置疑,约定俗成的惯例,虽然并不十分完善,但却也是适用的。而且,那些长期在一起相濡以沫的事情,看起来彼此之间相辅相成,而新事物则是很难与它相融的,新生事物固然因为它的特长显示出很好的功效,但是因为它与旧的环境不协调因此难免会招惹麻烦。还有,新生事物就好像客居他乡的外来人,羡慕的人多,而追随的人少。

历史流转不停,如果不能随着时间的推移而改变,而是一味恪守旧俗,那么,这本身就会导致混乱。顽固坚持旧传统的人也就难免会成为现实的笑柄。有志于改革的人,最好是以时间为榜样。时间流逝,它在运行中更新了世间的一切,而表面上的一切却似乎并没有改变。假如不是这样,新事物出现得太突然,那么就难免会遇到强大的反对力量。

社会改革难免会触犯到既得利益者和既得利益集团。有些人会得益,受益者满怀欣喜,而受损者则必然要诅咒那些改革的发起者和支持者。所以实行改革需要十分谨慎。每一次改革都必须确保产生实际的效果而并不只是为了标新立异。从事改革更不能够轻率从事。要注意到,即使是有很多人赞同改革,但是它还是很危险的!就像《圣经》中所说的那样:“你们应该在路上寻找,探求古代的真理。那才是通向善的途径。这样,你们灵魂才会得以安息。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号