致阿尔封斯·波德莱尔

[里昂，1832年12月30日]

我的哥哥：

既然你愿意让我给你想写什么就写什么，那我就告诉你有一本漂亮的著作供你选，因为你知道我的趣味。我很喜欢浪漫的作品，喜欢《雅可布给孙子讲故事》[33]那种类型的故事，你应该想得起这本书是你送给我的。

不过你要向我承认，你是一个极不上心的人，因为我给你写信让你在回信中告诉我你家的门牌号码；你也是太强了，指望我足够聪明能处理那些跟钱有关的问题；但我完全搞不懂，妈妈会亲自回复你的。

我想你这阵子在家里一定是手忙脚乱。我仿佛已经看到你站到椅子上，这里钉个钉子，那里拔个钉子，终于成了一家之主，可能还要下厨房吧。

爸爸和妈妈有好多话要对你说。我拥抱你，还有我姐姐、泰奥多尔，祝全家人新年快乐，也祝你在枫丹白露打猎愉快，岁月静好。再见，三刻钟刚刚敲响，而我只好去背我学的那些希腊语词根了。

你的卡尔洛[34]