致欧皮克夫人

[巴黎，1837年]3月22日

妈妈：

我英语得了第五名，法语翻希腊语得了第十七名。这两个排名让我错失了这两科的奖：明天是八点钟离校，弗朗索瓦是后天来。我担心由于天气，由于这场雪，爸爸的老毛病犯得更重了。要是这种天气继续下去，那就不会去游览凡尔赛了。在复活节假期中，我每天早晨吃早饭前都要学一会儿历史；我对这门课的考核很有信心，但不算在得奖范围内。

麻烦你在我的房间里放一个水罐和一只面盆，如果有的话就再放一小块肥皂；这样我在一大早起床的时候，就不会下楼洗漱吵醒你。

就算天气好的时候，对于身体勉强对付的爸爸来说，游览凡尔赛还是太累人了。要是碰巧回来他病倒了，那可就不好了。就算我们想要去，也必须推迟到假期的最后几天，以保证他有足够的力气。

CH.波德莱尔