正文

第005段 爱子出家

枕草子 作者:[日] 清少纳言 著,周作人 译


第005段 爱子出家

使可爱的儿子去做法师,实在是很可怜的。这虽然很是胜业,但世人却把出家的看作木块一样的东西,这是很不对的事情。吃的是粗恶的素食,睡眠也是如此,其实年轻的人对于世上万事,都不免动心吧,女人什么所在的地方,有什么嫌忌似的不让窥见,若是做了便要了不得的加以责备。至于修验者 的方面,那更是辛苦了。御岳和熊野以及其他, 没有足迹不到的地方,要遇到种种可怕的灾难,〈及至难行苦行的结果〉,渐渐闻名,说有灵验了,便这里那里的被叫了去,很是时行,愈是没有安定的生活。遇有重病的人,去给降伏所凭的妖鬼,也很吃力,到得倦极了瞌睡的时候,旁人就批评说:“怎么老是睡觉。”也是苛刻,在他本人不知道怎样,〈但是也觉得是很可怜的〉。不过这已经是从前的事情了。现在〈法师的规矩也废弛了,所以〉已是很舒适的了。

  1. 修验道系日本佛教真言宗(密宗)的一支,专修祈祷符咒,跋涉山谷,为种种难行苦行,以求得法力,修验者称为“山伏”,在中古时代甚有势力。
  2. 御岳即大和之金峰山,熊野在纪伊,其山皆甚险峻,为修验道之灵地。

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号