汉字与玉石 Chinese Characters and Jade

　　本书是《汉字与玉石》的英译版本。原中文书是“汉字中国”系列图书之一，讲述了在汉字系统中包含着大量趣味盎然的“玉”部字以及与玉相关的汉字。这些与玉有关的汉字透露了中国古代玉文化的无穷奥秘。该书首次从玉料和治玉、玉石与崇玉、玉器与用玉的角度，对中国的玉文化进行了全面的阐述，并在这种阐述中解析了大量与玉有关的字，阐释了这些汉字有如此形音义的原因，揭示了这些汉字所蕴含的丰富的文化信息。

　　罗玲娟，华东交通大学外国语学院副教授，硕士生导师。主要研究领域为语言学，英美文学，翻译学。曾主持省社科课题2项，省级教规课题1项，参与*人文社科课题一项，获得省级教学改革成果奖（二等）一项，参与获省级教改奖两项。编著教材两部，发表论文15余篇，其中CSSCI刊源和北大核心刊源共4篇。姜浩，华东交通大学外国语学院翻译硕士毕业，现为华东交通大学外国语学院教师，主要担任大学英语课程、翻译技术和本地化课程的教学工作。主要研究领域为翻译学、翻译技术教育和术语学。参与国家社科基金项目一项，完成和参与省部级、校级项目多项。参与编写教材《专题口译：通识篇》一部。