李贺

　　李贺（790-816），字长吉，福昌（今河南宜阳县）人。唐帝室破落后裔。短暂任过卑官奉礼郎。诗作构思奇特，色彩浓艳，但极雕琢晦涩。作诗呕心沥血，27岁即丧命。今传《李贺诗集》。

　　牡丹种曲[1]

　　莲枝未长秦蘅老[2]，走马驮金劚春草[3]。水灌香泥却月盆[4]，一夜绿房迎白晓[5]。美人醉语园中烟[6]，晚花已散蝶又阑[7]。梁王老去罗衣在[8]，拂袖风吹蜀国弦[9]。归霞帔拖蜀帐昏[10]，嫣红落粉罢承恩[11]。檀郎谢女眠何处[12]，楼台月明燕夜语。

　　《李贺诗集》卷3

　　注释：[1]牡丹种：牡丹种苗。[2]秦蘅：蘅芜，一种香草。[3]劚（zhú）：挖，刨。春草：指牡丹。[4]却月盆：形状像半圆形月亮的花盆。却月：半圆的月亮。[5]绿房：比喻含苞待放的牡丹花蕾。白晓：清晨。[6]美人：古代并不专指女性，这里泛指赏花人。园中烟：花园中的阳春淑气。[7]晚花已散：形容牡丹开放一天，薄暮时花瓣已经松弛。阑：尽。[8]梁王：比喻主子，代指牡丹花。罗衣：比喻侍奉主子的人，代指牡丹叶。[9]蜀国弦：曲名。牡丹开在春末，将届夏天，蜀国在南方，夏风称为南风，此处以蜀国弦隐喻南风。[10]归霞：晚霞。帔（pèi）：古代女性披在肩背上的一种服饰。帔拖：披肩拖曳。蜀帐：用蜀地成都名贵锦缎搭成供赏花人居中饮酒的帷幕。[11]嫣红落粉：姹紫嫣红的牡丹花朵衰败凋谢了。罢承恩：不再承蒙人们的喜爱。[12]檀郎谢女：泛指赏花的俊男靓女。檀郎：西晋潘安乳名檀奴，是著名的美男子。谢女：东晋谢道韫，是宰相谢安的侄女，王凝之的妻子，聪慧有才华。

　　今译：秦蘅已经枯萎，荷花尚未长出枝条，/富人家驱马驮金去购买牡丹花苗。/香土培根，清水浇灌，移植在月牙花盆，/为着凌晨开放，一夜里锁闭着花苞。/赏花人园子中说说笑笑，酒意半酣，/到傍晚花瓣松弛，彩蝶纷纷飞迁。/只有那绿叶不倦，随着南风摇曳，/像歌妓应着乐曲的节奏舞袖翩翩。/暮色中帐幕昏暗，妇人拖曳披肩离去，/花谢香消，不再有谁垂恩怜恤。/不知那些俊男靓女今宵在哪里安眠，/楼台中只剩下燕子对着月光窃窃呢喃。

　　韩琮

　　韩琮（cóng），字成封。唐穆宗长庆四年（824）进士。初为陈许节度判官，后官至中书舍人、湖南观察使。

　　咏牡丹未开者

　　残花何处藏，尽在牡丹房。嫩蕊包金粉，重葩结绣囊。云凝巫峡梦，帘闭景阳妆[1]。应恨年华促，迟迟待日长。

　　《全唐诗》卷565

　　注释：[1]景阳妆：南朝都城建康（今江苏南京市）宫城中有景阳楼。南齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，于景阳楼上置钟。宫人早晨听到钟声，起床梳妆。

　　今译：一些牡丹花谢了，去到什么地方？/原来都在新出的蓓蕾中躲藏。/细嫩的花蕊包含着金黄花粉，/重叠的花瓣编织成锦绣香囊。/云凝雾锁，是用梦境留住巫山神女，/含苞不放，是用帘幕遮蔽宫娥化妆。/恐怕是怅恨生命短促似白驹过隙，/迟迟不肯绽开，好把光阴拉长。

　　牡丹

　　桃时杏日不争浓，叶帐阴成始放红[1]。晓艳远分金掌露[2]，暮香深惹玉堂风[3]。名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。

　　《全唐诗》卷565

　　注释：[1]叶帐阴成：指牡丹以外的各种春花都已凋谢，叶子长得繁盛繁密，犹如帐幕，绿油油一片。[2]金掌：汉武帝以为承接甘露，和玉屑饮下，可以长生不老，于是在长安建章宫内修造铜盘，以承受甘露。承露盘的形制有两种说法。《汉书·郊祀志上》注引苏林说："仙人以手掌擎盘承甘露。"《三辅故事》说：承露盘"上有仙人掌承露"。[3]玉堂：华美的住宅。

　　今译：牡丹不和桃杏同时开放，一决雌雄，/在绿阴涨满的时节才开始吐露殷红。/早晨花容鲜亮，是和承露盘分享良宵的甘露，/夜晚香气喷射，惹得深宅大院空穴来风。/只有牡丹能叫人欢歌醉饮细细观赏，/饮誉千载的兰花杜若一下子沦为落谱衰宗。/梦一般美丽，仙一般潇洒，可惜突然凋谢，/像红彤彤的晚霞退隐，留下绿叶化做夜空。

　　张又新

　　张又新，字孔昭，深州陆译（今河北深县西）人。唐宪宗元和九年（814）进士。入仕后攀附李逢吉朋党，是"八关十六子"之一，贬官汀州（治今福建长汀县）刺史。后附李训，训败，再次坐贬。终左司郎中。

　　牡丹[1]

　　牡丹一朵值千金，将谓从来色最深。今日满栏开似雪，一生辜负看花心。

　　《全唐诗》卷479

　　注释：[1]此诗题目一作《成婚》。《唐诗纪事》卷40《张又新》条说："又新与杨虔州善，杨妻李，有德无容。又新求婚于杨曰：'得美室足矣。'杨曰：'但与我同好，定谐君心。'又新既成婚，殊失望，乃为诗"云云。

　　今译：早就知道牡丹一朵价值千金，/便以为都是姹紫嫣红，艳丽动人。/今天见到这满栏牡丹只如白雪，/真痛恨一辈子辜负我的看花苦心。

　　张祜

　　张祜（hù），字承吉，清河（今河北清河）人。一说南阳（今河南南阳市）人。耽玩山水，狂放不羁，终身布衣，身后萧条。有集十卷。

　　杭州开元寺牡丹[1]

　　浓艳初开小药栏[2]，人人惆怅出长安。风流却是钱塘寺[3]，不踏红尘见牡丹[4]。

　　《全唐诗》卷511

　　注释：[1]开元寺：武则天改朝换代，僧人伪撰《大云经》，说她是弥勒下凡。她即命令两京及各州皆置大云寺一所。唐玄宗开元年间，改名为开元寺。[2]药栏：唐人段成式《酉阳杂俎》前集卷19说："牡丹，前史中无说处。……隋朝花药中所无也。"南宋郑樵《通志》卷75说："牡丹初无名"，"其花可爱，如芍药，宿枝如木，故得木芍药之名。""牡丹晚出，唐始有闻。"此前它因根皮作为药物被医家利用，被看作是药物。北宋类书《太平御览》将牡丹收入卷992《药部》，未收入《百卉部》。因此，此处称护花栅栏为药栏。[3]钱塘寺：指杭州开元寺，唐代杭州治所在钱塘县。[4]红尘：佛教称世俗为红尘。

　　今译：每逢药栏边牡丹开始吐露娇艳，/惜花人离开长安都会无限伤感。/不料我在杭州佛寺照样看到牡丹，/不但万种风情，而且一尘不染。

　　京城寓怀

　　三十年持一钓竿[1]，偶随书荐入长安[2]。由来不是求名者，唯待春风看牡丹。

　　《全唐诗》卷511

　　注释：[1]自己不求名利，半辈子在乡村过着不求闻达的渔樵生活。[2]唐文宗大和五年（831）冬，张祜由天平军节度使令狐楚上表推荐，至长安求官，不果。

　　今译：三十年间我砍柴打鱼，隐姓埋名，/竟然糊里糊涂受推荐奔赴京城。/我从来就不是追逐功名的材料，/来长安只图等待春风，领略牡丹风情。

　　朱庆馀

　　朱庆馀，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴市）人。唐敬宗宝历二年（826）进士及第，授秘书省校书郎。曾客游边塞。

　　登玄都阁[1]

　　野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。

　　《全唐诗》卷515

　　注释：[1]玄都阁：道教庙宇玄都观中的阁楼，观在长安朱雀门街西第一街崇业坊。

　　今译：最适宜晴天登上玄都阁遥望四周，/树叶新绿，掩映着略带寒意的御沟。/豪贵人家的旧宅院已无人厮守，/白白地把娇艳的牡丹锁在里头。

　　徐凝

　　徐凝，睦州（今浙江建德）人。唐宪宗元和年间有诗名。终身布衣。

　　题开元寺牡丹[1]

　　此花南地知难种，惭愧僧闲用意栽[2]。海燕解怜频睥睨[3]，胡蜂未识更徘徊。虚生芍药徒劳妒[4]，羞杀玫瑰不敢开[5]。惟有数苞红萼在[6]，含芳只待舍人来[7]。

　　《全唐诗》卷474

　　注释：[1]开元寺：指杭州开元寺。[2]唐人范摅《云溪友议》卷中载：唐穆宗长庆二年（822），白居易到杭州任刺史，寻访牡丹，"独开元寺僧惠澄近于京师得此花栽，始植于庭，栏圈甚密，他处未之有也。时春景方深，惠澄设油幕以覆其上。牡丹自此东越分而种之也"。恰在这时，徐凝从富春来杭州，见到东越（浙东）从此有了牡丹，很感谢惠澄所作的贡献，于是作诗赞扬。[3]睥睨（bìnì）：斜着眼向旁边看。[4]徒：枉自，白白地。[5]羞杀：即羞煞。[6]红萼：还没有开放的红色花骨朵儿。[7]舍人：白居易曾任过中书舍人。

　　今译：北国牡丹难以适应南方的气候、土壤，/终于移植成功，真感谢高僧精心护养。/海燕懂得怜惜，频频深情注视，/胡蜂觉得蹊跷，绕着飞来飞往。/把芍药比得产生嫉妒，以为白活一场，/把玫瑰比得自惭形秽，不敢开放。/还留着几个花蕾未曾绽开，/只等待白舍人前来观赏。

　　寄白司马

　　三条九陌花时节[1]，万户千车看牡丹。争遣江州白司马[2]，五年风景忆长安[3]。

　　《全唐诗》卷474

　　注释：[1]三条九陌：指京师的街道。[2]争：怎。遣：使得。江州：治所在今江西九江市。司马：州官，白居易当时的职务。[3]五年：徐凝作这首诗时，白居易离开长安已五年。

　　今译：京师的条条街道都格外喧阗，/千家万户乘车驱马去观看牡丹。/江州司马失掉这个福分已经五年，/一到暮春时节怎不思念长安！

　　牡丹

　　何人不爱牡丹花，占断城中好物华[1]。疑是洛川神女作[2]，千娇万态破朝霞。

　　《全唐诗》卷474

　　注释：[1]占断：独自具有。物华：物有光华，指华美的物产。[2]洛川神女：传说伏羲氏的女儿宓（fú）妃溺死于洛水，遂为洛水之神。作：兴起，这里指出现。

　　今译：会有哪个人不锺爱牡丹花卉，/在洛阳它独领风骚，是万物之最。/我疑心那是美丽的洛河神女现身，/在红彤彤的朝霞中展示无限的娇媚。

　　陆畅

　　陆畅，字达夫，祖籍吴郡（今江苏苏州市）,湖州（今浙江湖州市）人。唐宪宗元和元年（806）进士，任太子率府参军。唐穆宗时任江西观察使幕府判官。唐文宗时以侍御史为淮南节度使幕府从事，复以检校秘书丞为观察判官，调入朝廷后任金部员外郎，又外出任凤翔府（今属陕西）少尹、行军司马。

　　太子刘舍人邀看花[1]

　　年少风流七品官[2]，朱衣白马冶游盘[3]。负心不报春光主[4]，几处偷看红牡丹。

　　《全唐诗》卷478

　　注释：[1]太子刘舍人：担任太子东宫右春坊通事舍人的刘氏。[2]七品：通事舍人官阶为正七品下。[3]冶游盘：冶游即野游。游盘：游乐得流连忘返。[4]太子东宫又称春宫，因而春光主指太子。

　　今译：你年纪轻轻，风流倜傥，当着七品官，/衣着华丽，乘坐白马，游乐只管流连。/对春光主子不讲究忠心耿耿，/只顾自己到处去偷看红牡丹。