顾非熊

　　顾非熊，苏州海盐（今属浙江）人。三十年不中进士。唐武宗于会昌五年（845）因闻其诗名，亲自调阅试卷，追榜放令及第。唐宣宗时，任盱眙（今江苏盱眙县）尉。慕其父顾况处世风格，弃官隐居茅山。《全唐诗》录存其诗72首，《全唐诗补编》又补录五首。

　　西明寺合欢牡丹[1]

　　绿茎同本两花连，似证分身色相圆[2]。黄药斗香欺瑞麦[3]，檀葩并秀掩嘉莲[4]。奏开祥瑞来天使，折去芳枝到御筵。想得六宫人尽爱[5]，几多纤指递相传。

　　《全唐诗续拾》卷29

　　注释：[1]合欢牡丹：并蒂牡丹。[2]佛教的分身说认为诸佛以方便力化导各处众生，于是分身于四面八方，而现成佛之相。宇宙万象是由因缘条件和合而成的，只是表现为名言概念和相状，没有自性，是假有、似有。它们的本原是佛性，又叫真如、心、如来藏、理法界，由于无法用世俗语言来描绘，就把它叫做空，空不是空无所有，而是实有、妙有。真如佛性超越时间空间，圆满寂净实在。这句诗就是说佛教以世间俗态在证得这个真谛。[3]黄药：黄牡丹花。瑞麦：一杆两穗的麦子。[4]檀葩：比喻带有芳香气味的牡丹花，檀香树奇香，故云。嘉莲：并蒂莲。[5]六宫：泛指皇后妃嫔在皇宫中的住所。

　　今译：在同一枝条上合欢牡丹并蒂双开，/表明万象同一本体，圆满实在。/花朵艳丽，香气浓烈，/压过了并蒂莲，比下去双穗瑞麦。/这是天使报来的吉兆，/折下来呈递御宴邀皇帝青睐。/会有多少纤纤手指传看，/六宫嫔妃人人喜爱。

　　许棠

　　许棠（822-？），字文化，宣州泾县（今安徽泾县）人。因《过洞庭湖》诗有名，被称为许洞庭。唐懿宗咸通十二年（871）进士及第。历泾县尉、虔州从事、江宁丞。

　　留别故人

　　殊立本不偶，非唯今所难。无门闲共老，尽日泣相看。鸟畏闻鵜鴂[1]，花惭背牡丹。何人知此计，复议出长安？

　　《全唐诗》卷603

　　注释：[1]鵜鴂（tíjué）：杜鹃鸟。屈原《离骚》说害怕听到它先鸣叫，"使夫百草为之不芳"。

　　今译：卓荦超群的人难以同庸人结成伙伴，/从来就是这样，并非今天才如此这般。/英雄失路，托足无门，我同谁相老此生，/只有自己整天孤零零地泪水洗面。/我害怕听到杜鹃啼叫，百草衰老，/惭愧年年考不中进士，对不住牡丹。/谁能理解我的这番心愿，/我同他再次商量离开长安。

　　唐彦谦

　　唐彦谦，字茂业，自号鹿门先生，并州晋阳（今山西太原市）人。唐懿宗咸通十四年（873）进士及第，官终刺史。有《鹿门先生集》。

　　牡丹

　　颜色无因饶锦绣[1]，馨香惟解掩兰荪[2]。那堪更被烟蒙蔽，南国西施泣断魂。

　　《全唐诗》卷672

　　注释：[1]饶：宽恕，谦让。[2]惟解：只知道，只懂得。兰荪：兰花和荃，都是香草。

　　今译：牡丹没理由虚推锦绣比自己颜色丰富，/兰花和香荃的气味也比自己远远不足。/不忍看烟笼雾罩中牡丹花朵湿漉漉，/那是越国的美女西施在伤心地啼哭。

　　牡丹

　　真宰多情巧思新[1]，固将能事送残春[2]。为云为雨徒虚语[3]，倾国倾城不在人[4]。开日绮霞应失色[5]，落时青帝合伤神[6]。嫦娥婺女曾相送[7]，留下鸦黄作蕊尘[8]。

　　《全唐诗》卷672

　　注释：[1]真宰：万物的主宰。[2]能事：造物主擅长之事。[3]为云为雨：用巫山神女典。徒：枉自。[4]倾国倾城：用李夫人典。[5]绮：美丽。[6]青帝：司春之神。[7]嫦娥：神话所说后羿的妻子，偷吃了丈夫从西王母那里得到的不死之药，遂奔月宫成仙。婺（wù）女：星名，又称为女宿、须女、织女，二十八宿中玄武七宿的第三宿，有四星。[8]鸦黄：唐代妇女涂抹面额所用的黄粉。

　　今译：造物主情感丰富，构思新鲜，/造出牡丹这最好的东西来欢送春天。/巫山神女为云为雨只是白说瞎话，/绝代佳人倾城倾国未必尽然。/牡丹一开放，美丽的云霞失去了光彩，/牡丹一凋零，东君无奈，伤透了心肝。/嫦娥和织女都曾依依惜别，/把涂面的鸦黄充当花蕊赠与牡丹。

　　牡丹

　　青帝于君事分偏[1]，秾堆浮艳倚朱门。虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。

　　《全唐诗》卷672

　　注释：[1]事分（fèn）：职务，职分。

　　今译：青帝偏爱你，执行职责不讲法度，/让你浓妆艳抹，生长在豪门大户。/你听着笙歌，享着清福，/拿什么报答他施加于你的阳光雨露！

　　鱼玄机

　　鱼玄机（844？-868），字幼微，一字蕙兰，长安（今陕西西安市）人。嫁给补阙李亿作妾，李妻不容，遂于唐懿宗咸通初入长安咸宜观为女道士。咸通九年，因妒杀婢女绿翘而被处死。

　　卖残牡丹

　　临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。红英只称生宫里[1]，翠叶那堪染路尘。及至移根上林苑[2]，王孙方恨买无因[3]。

　　《全唐诗》卷804

　　注释：[1]称（chèn）：适合。[2]上林苑：指长安的皇家苑囿。[3]王孙：一指王者之孙，二指公子，后泛指贵族、官僚子弟。

　　今译：牡丹花随风凋零，叫人无限感慨，/今年已是繁华消退，春光不再。/只因香气太浓，彩蝶不敢光顾，/总是价格太高，人们不肯理睬。/这么美丽的花朵只配生长在皇宫，/哪能随处乱栽蒙受道路飞尘的侵害！/真到了移植到皇家禁苑的那一天，/公子哥儿们才后悔再没机会购买。