我坐在床垫上，用新买来的刀子削苹果。削出来的果皮可真厚，后来苹果变成一个四方形，然后我到水龙头下清洗刀子，再把它收进刀匣子中。我把刀连同拉克拉弗汀那本书一起收进那只皮箱里。我提起皮箱，估量一下手臂下的重量，最后提着皮箱站到浴室的镜子前，就像要出门的样子：

    “我叫巴特西克，有一张很美的嘴巴。我37岁、身高178厘米、体重75公斤。”

    “护照！”

    “就在这里。护照有效期到2021年7月。”

    “国际预防注射记录本！”

    “只差脑脊髓膜炎了，其他的预防针都打过了。”

    “刀子！”

    “放在我的皮箱中。你想看一眼吗？”

    从圣乔治饭店来了一名六十来岁的女客人，她在赌场勾引我，我悉听尊便。她从赌桌下传来一张纸条，上面写着她房间的号码。

    她穿着一身窈窕洋装，一只手端起威士忌酒杯不停地喝着，最后踩着老母豹的步伐，悄悄地消失了。

    这类的女性客人见怪不怪，她们差不多都像一个模子刻出来的，总是些麻木不仁的有钱贵妇，厌倦生活，也厌倦其富足的日子。她们几乎都是夸张的漫画角色，没事干却感觉压力大。这些女人到处放荡玩乐，爱泡温泉，而且要玩遍诺曼底海边上的所有赌场。

    当我的工作结束后，我瞄了一眼她留下的纸条：圣乔治饭店，221号房。自从莎虹亚怀孕后，我们就不再碰面了，她觉得这样对宝宝比较好。圣乔治饭店离赌场只有几步远，去那转一转也无妨。

    我搭了电梯上去，敲了敲她房间的门。她可能是睡着了，为我打开门时，两只眼睛眯缝着，身体裹在一种铺有棉里子的和服中，而和服上饰有东方情调的阿拉伯风图案。“嗯？你来了呀？进来后把门带上。”电视机开着，画面是相扑选手比赛。她再度爬到床上躺下，斜睨着眼睛看我。“你叫什么名字来着？”

    “我叫巴特西克。”

    “你要喝点东西吗？”

    我打开迷你冰箱，自己找喝的。她并没有卸妆，睫毛膏已经流淌到眼睛下方。她身穿和服，领口开得很低，可以看到消瘦的胸部上布有许多小斑点。可以想象她的身体细瘦、富骨感，但却没有因年华老去而稍减优雅风韵。她浑身散发出一股令人垂涎欲滴的气息。她冷淡地瞄着我，倨傲不屑地从头到脚地打量着我，看看我有多年轻。我搞不懂我到底是怎么了。她说：“就300欧元。”

    我小心翼翼地跟她做爱。做完后，她就慢慢睡去。我把她搁在床头柜上的钱收起来，然后离开。如果不是看在这笔钱、这项交易的份上，我八成不会甩她，非狠狠搞她一场不可。