车子继续行驶。我尽力抑制痛楚，想分散自己的注意力，但也只是徒劳。我迫切地想喘口气，一下就好，只要他稍微放手就行。但他不为所动，只是用空洞的眼光看着我，从他的手指传过来的力量经肩膀冲入脑门，让我说不出话，就算我想松口告诉他实情，喉咙也张不开。他把一切都看在眼里，但眼神仍然是空洞的。

我要摆脱这剧痛，我满脑子只有这么一个念头。要怎么摆脱这种激烈的痛楚？我全部的注意力都集中在手上的那束神经。身体仿佛着了火一样，脑门越来越沉重。

眼看着我的头就要爆炸，亚洲男骤然松手。我又倒抽一口气，真是解脱。几秒之间，他竟又把手放在我的下腹部，停在那里。

“你为什么到公园里来？”

我努力地思考，想扯个逼真一点的谎话。但他完全不给我时间，手深深一捏，痛楚又回来了，有增无减。他的手指像钢刀一样刺入我的肝脏，我拼了命地想挣脱他，嘴里在呐喊，却喊不出声音。

我只能前前后后地甩动我的脑袋，眼光正好扫到司机的后脑勺。车子停了下来，可能是红灯。司机正视前方，可能是马路吧。

接下来的过程飞快。

我看到司机好像听见某个声音，把头转向车窗。太迟了，不知什么东西打中了他的头，司机像射击场的野鸭一样应声倒去。车前门打开。

“把手举起来！”

两把枪指着后座。亚洲男子放开手，我往后摔倒，依然无法动弹。

拿枪的人看着面孔有点熟悉，我高兴得差点没叫出声。

泰利斯和布鲁特斯。

车厢内，一名白人动了一下，泰利斯毫不犹豫地扣下扳机，给了他一枪，白人的胸口爆裂，中枪倒地，双眼大睁着，死了，绝对没错。前座的司机发出呻吟，似乎慢慢地要苏醒过来，布鲁特斯见状用手肘重重地撞他的脸颊，他又安静下来了。

另一名白人高举双手。折磨我的亚洲人脸上的表情始终如一，好像是在远处观赏这一幕一样，手既不举起也不放下。布鲁特斯爬上驾驶室，换档。泰利斯一直拿枪对着亚洲人。

“把手铐打开。”泰利斯说。

白人看着亚洲人，亚洲人点头。白人松开我的手。我努力地坐起来，感觉体内有些东西已经支离破碎，碎片一片片地刺入我的身体。

“你还好吗？”泰利斯说。

我勉为其难地点点头。

“要干掉他们吗？”

我转向还在呼吸的白人，“谁雇你们来的？”

白人转头看着亚洲人。我也是。

“谁雇你们来的？”我问他。

亚洲人头一次露出微笑，但眼神依旧不变。接下来发生的事，再一次迅雷不及掩耳。

我没看见他伸出手，但紧接着亚洲人已经一把抓住我的颈背，毫不费力地把我扔向泰利斯。我像飞在半空中，双腿乱踢，好像这样可以减缓下落的速度。泰利斯看见我迎面而来，来不及躲开，我已经扑倒在他身上。我赶紧滚开，等我们坐定，亚洲人已经从侧门逃走。

消失无踪。

“他妈的喝胆固醇的李小龙。”泰利斯骂了一句。

我点头。

司机又醒了过来。布鲁特斯抬肘想再给他一下。泰利斯摇摇头：“算了，这两个家伙什么都不知道。”他对我说。

“嗯。”

“杀人灭口还是放他们一马？”那语气就好像两种方式都无所谓，扔铜板就可以决定。

“放他们走吧。”我说。

布鲁特斯把车开到一处安静的地方，可能是布朗克斯区的某条街，我不确定。尚有呼吸的白人下了车。布鲁特斯把昏迷的司机和死掉的白人往外一扔，就像扔掉昨夜的垃圾。我们继续开车，有几分钟，大家都没说话。

泰利斯把手放在脑后，往右一靠，“幸好我们还在附近晃，医生。”

听到他把如此千钧一发的事情说得轻描淡写，我点点头。

第三十二章

以前的验尸报告就存放在新泽西莱顿的储存室，距离比西法尼亚州边境不远。卡森探员独自前来。他不太喜欢储存室这类地方，感觉阴森森的。这里24小时开放，没有警卫，只有入口的地方有一个象征性的录影机。只有老天知道这水泥屋子里藏了多少见不得人的秘密。卡森知道这里充斥着毒品、金钱和各种非法交易，但他并不怎么在意。他还记得，几年前有个石油大王被人绑架，就被放在这里的一个纸箱里。他是被人闷死的，警方找到人时，卡森也在现场。从此之后，他就想象这里也住着人。而此时此刻，他所站的地方距离这些莫名其妙消失的人不过几码远，这些人被锁在黑暗里，拼命地挣扎着想要逃脱。

一般人常常觉得这是个病态的世界，还有很多他们并不知道的。

郡法医官提摩西·哈勃从车库一样的地方走出来，手上拿着一个绑着绳子的牛皮纸袋。他把写着伊丽莎白·贝克姓名的验尸报告交给卡森。

“你还要签个名。”哈勃说。

卡森在表格上签下自己的名字。

“贝克医生没说为什么想看档案吗？”卡森问。

“他只说很悲痛，努力地想走出悲痛，除此之外……”哈勃耸耸肩。

“他有没有问你有关这个案子的其他问题？”

“没问什么特别的事。”

“那不特别的事呢？”

哈勃想了一会儿，说：“他问我是不是还记得是谁来指认尸体的？”

“你记得吗？”

“一开始没记起来。”

“谁指认的尸体？”

“死者的父亲。然后，贝克又问我花了多长时间。”

“什么多久？”

“指认花的时间。”

“我不懂。”

“老实说，我也不明白。他想知道死者的父亲是立刻就认出了尸体，还是花了几分钟才认出来。”

“他为什么想知道这些？”

“我不知道。”

卡森由此理出了一点眉目，但还是像不知道所以然，“你当时怎么回答的？”

“说实话，我不记得了。事情已经过去了很久了，不然我一定会有些印象的。”

车子继续行驶。我尽力抑制痛楚，想分散自己的注意力，但也只是徒劳。我迫切地想喘口气，一下就好，只要他稍微放手就行。但他不为所动，只是用空洞的眼光看着我，从他的手指传过来的力量经肩膀冲入脑门，让我说不出话，就算我想松口告诉他实情，喉咙也张不开。他把一切都看在眼里，但眼神仍然是空洞的。

我要摆脱这剧痛，我满脑子只有这么一个念头。要怎么摆脱这种激烈的痛楚？我全部的注意力都集中在手上的那束神经。身体仿佛着了火一样，脑门越来越沉重。

眼看着我的头就要爆炸，亚洲男骤然松手。我又倒抽一口气，真是解脱。几秒之间，他竟又把手放在我的下腹部，停在那里。

“你为什么到公园里来？”

我努力地思考，想扯个逼真一点的谎话。但他完全不给我时间，手深深一捏，痛楚又回来了，有增无减。他的手指像钢刀一样刺入我的肝脏，我拼了命地想挣脱他，嘴里在呐喊，却喊不出声音。

我只能前前后后地甩动我的脑袋，眼光正好扫到司机的后脑勺。车子停了下来，可能是红灯。司机正视前方，可能是马路吧。

接下来的过程飞快。

我看到司机好像听见某个声音，把头转向车窗。太迟了，不知什么东西打中了他的头，司机像射击场的野鸭一样应声倒去。车前门打开。

“把手举起来！”

两把枪指着后座。亚洲男子放开手，我往后摔倒，依然无法动弹。

拿枪的人看着面孔有点熟悉，我高兴得差点没叫出声。

泰利斯和布鲁特斯。

车厢内，一名白人动了一下，泰利斯毫不犹豫地扣下扳机，给了他一枪，白人的胸口爆裂，中枪倒地，双眼大睁着，死了，绝对没错。前座的司机发出呻吟，似乎慢慢地要苏醒过来，布鲁特斯见状用手肘重重地撞他的脸颊，他又安静下来了。

另一名白人高举双手。折磨我的亚洲人脸上的表情始终如一，好像是在远处观赏这一幕一样，手既不举起也不放下。布鲁特斯爬上驾驶室，换档。泰利斯一直拿枪对着亚洲人。

“把手铐打开。”泰利斯说。

白人看着亚洲人，亚洲人点头。白人松开我的手。我努力地坐起来，感觉体内有些东西已经支离破碎，碎片一片片地刺入我的身体。

“你还好吗？”泰利斯说。

我勉为其难地点点头。

“要干掉他们吗？”

我转向还在呼吸的白人，“谁雇你们来的？”

白人转头看着亚洲人。我也是。

“谁雇你们来的？”我问他。

亚洲人头一次露出微笑，但眼神依旧不变。接下来发生的事，再一次迅雷不及掩耳。

我没看见他伸出手，但紧接着亚洲人已经一把抓住我的颈背，毫不费力地把我扔向泰利斯。我像飞在半空中，双腿乱踢，好像这样可以减缓下落的速度。泰利斯看见我迎面而来，来不及躲开，我已经扑倒在他身上。我赶紧滚开，等我们坐定，亚洲人已经从侧门逃走。

消失无踪。

“他妈的喝胆固醇的李小龙。”泰利斯骂了一句。

我点头。

司机又醒了过来。布鲁特斯抬肘想再给他一下。泰利斯摇摇头：“算了，这两个家伙什么都不知道。”他对我说。

“嗯。”

“杀人灭口还是放他们一马？”那语气就好像两种方式都无所谓，扔铜板就可以决定。

“放他们走吧。”我说。

布鲁特斯把车开到一处安静的地方，可能是布朗克斯区的某条街，我不确定。尚有呼吸的白人下了车。布鲁特斯把昏迷的司机和死掉的白人往外一扔，就像扔掉昨夜的垃圾。我们继续开车，有几分钟，大家都没说话。

泰利斯把手放在脑后，往右一靠，“幸好我们还在附近晃，医生。”

听到他把如此千钧一发的事情说得轻描淡写，我点点头。

第三十二章

以前的验尸报告就存放在新泽西莱顿的储存室，距离比西法尼亚州边境不远。卡森探员独自前来。他不太喜欢储存室这类地方，感觉阴森森的。这里24小时开放，没有警卫，只有入口的地方有一个象征性的录影机。只有老天知道这水泥屋子里藏了多少见不得人的秘密。卡森知道这里充斥着毒品、金钱和各种非法交易，但他并不怎么在意。他还记得，几年前有个石油大王被人绑架，就被放在这里的一个纸箱里。他是被人闷死的，警方找到人时，卡森也在现场。从此之后，他就想象这里也住着人。而此时此刻，他所站的地方距离这些莫名其妙消失的人不过几码远，这些人被锁在黑暗里，拼命地挣扎着想要逃脱。

一般人常常觉得这是个病态的世界，还有很多他们并不知道的。

郡法医官提摩西·哈勃从车库一样的地方走出来，手上拿着一个绑着绳子的牛皮纸袋。他把写着伊丽莎白·贝克姓名的验尸报告交给卡森。

“你还要签个名。”哈勃说。

卡森在表格上签下自己的名字。

“贝克医生没说为什么想看档案吗？”卡森问。

“他只说很悲痛，努力地想走出悲痛，除此之外……”哈勃耸耸肩。

“他有没有问你有关这个案子的其他问题？”

“没问什么特别的事。”

“那不特别的事呢？”

哈勃想了一会儿，说：“他问我是不是还记得是谁来指认尸体的？”

“你记得吗？”

“一开始没记起来。”

“谁指认的尸体？”

“死者的父亲。然后，贝克又问我花了多长时间。”

“什么多久？”

“指认花的时间。”

“我不懂。”

“老实说，我也不明白。他想知道死者的父亲是立刻就认出了尸体，还是花了几分钟才认出来。”

“他为什么想知道这些？”

“我不知道。”

卡森由此理出了一点眉目，但还是像不知道所以然，“你当时怎么回答的？”

“说实话，我不记得了。事情已经过去了很久了，不然我一定会有些印象的。”