“达·芬奇对于舞台装置的变换很感兴趣，不只设计，实际上还公开演出过——这你知道吗？”

“啊？达·芬奇？”

Ｍ君一副吃惊的表情。其实我最近听到朋友这么说时也是瞠目结舌。如果是事实的话，应该会有许多修订戏剧史内容的书籍出来。

他的手稿里包括了舞台装置机关的意象设计，这点是晓得的；至于是否曾经实际制作，还有待确认，尚属臆测阶段。不过，如果真的有在公开场合演出的话，那可有趣了。告诉我这件事的友人是住在法国十余年、专攻舞台设计的小田切阳子小姐。

我问道：“这不是传闻而是事实？”

“嗯，是事实哟。这是1963年加州大学教授派卓提（Carlo Pedretti）在巴黎举办的‘国际戏剧学会’中发表的看法，我有刊载那篇论文的书，要不要看？”

“当然，马上就想看！”

在电话中这么一来一往讨论的结果，是她后来拿给我的一本书——法国人文科学·戏剧课编纂的《文艺复兴时期的戏剧》，厚达532页。里面收录了当时学会中发表的所有研究论文和资料相片，可说是相当珍贵。

里头有篇发表的论文，记载达·芬奇在1496年1月31日，为了在意大利的米兰斯佛萨古堡（Castello Sforzesco）内上演《戴纳漪》（译注：希腊神话人物，天神宙斯化身黄金雨与之交合，生下日后斩杀蛇发女妖美杜莎的英雄柏修斯），设计出有机关的舞台装置，他本人还参加演出。

那篇论文的根据是，达·芬奇的笔记中除了当天的演出状况，还列载了演员的名字和角色，此外还有五幕的“详细演出笔记”。

“为什么直到最近才知道这事呢？”

我和Ｍ君一样，也提过同样的疑问。其实这件事是最近才发现的。听说是专家从美国大都会博物馆所收藏的达·芬奇手稿中发现的，该手稿在1917年就已经为博物馆收藏了，只不过一直没有人解开谜底。

所以，在那篇论文发表之前，连戏剧史的权威著作当中都没有如此记载。

“那个舞台是用什么样的机关？”

性急的Ｍ君又提出问题，我则是现学现卖，一边翻开该书，一边将小田切小姐整理给我的论文要旨说明给Ｍ君听。

“图面太小有点看不清楚，不过听说是天使在舞台上飞翔的机关，现在叫做‘吊钢丝’，利用以手转动的转盘操作，转动齿轮拉紧绳索。还有扮演丘比特和宁芙仙子等角色的演员会突然出现的旋转门机关。看来达·芬奇玩得挺乐的呢。

“而在《奥菲欧》（编注：希腊神话人物，擅七弦琴，曾以琴音至地府救出妻子，却因回头而功亏一篑）这出戏，他还考虑设置大型的变换机关，只不过似乎没有实际派上用场。加州大学的研究室后来根据那份手稿起草设计图，甚至制作模型，那作品也很精彩。刚开始是一座立体的圆山，就摆在舞台前面，到了剧中一经旋转，即赫然打开让观众看到内部，该意象也画在他的手稿上留了下来，不过最让人感兴趣的是一张纸上有多次描绘修改的痕迹。最早画下‘山形旋转后打开’，这个构想是在1490年左右成型，于1505年和1508年分别在设计图上增补说明文字，历经了很长的时间，看来达·芬奇相当执著，并且不断凝练想法。在那个时代能想出这种方法来变换舞台装置，实在是厉害至极。话说回来，从他广泛的兴趣来看，连直升机和潜水艇都设计了，这种程度的构思应该没什么好大惊小怪的吧。只不过，当时的人多认为‘舞台不会动’，相形之下，他的点子实在是划时代呢。”

“在这次学会发表前，‘舞台上的机关’大约出现在哪个时代？”

“差不多是1567年在意大利的佛罗伦萨或帕马（Parma）演出的戏剧吧。根据当时记载，舞台上出现过类似日本祭典中的‘山车’、表示地狱的‘巨龙张开大嘴，从中出现恶魔’之类的装置，倒没有什么精巧的机关，但光是留下记录这点就够令人惊讶的了。十八年后的1585年，为了介绍登场人物，有从空中乘着云朵出现的，也有站在升降台上从舞台底下升起的。”

“而在八十九年前，也就是1496年，这些手法达·芬奇都已经玩过了。看来戏剧史恐怕会掀起一阵风波哩。”

爱看热闹的Ｍ君一脸兴致勃勃的样子。

“到了文艺复兴时期，才开始有会动的舞台装置，而在那之前的场景都固定不动，是这样吗？”

“没错。不过，开始想让场景变动，这点倒是有迹可寻。布景虽然不动，但上场的演员会移动。巴黎国立图书馆收藏的《受难曲·上演的舞台图面》里头，各种布景排成一列，是多幕场景同时并存的装置。最左边是‘天国’，最右边则表示‘地狱’，听说‘天国’一定是在东边，‘地狱’则在西边。这座舞台演出耶稣诞生到最后被钉在十字架然后升天的《受难曲》，地点的变换是通过演员站在不同布景前来表现的。”

“演员随着情节推进移动，观众可能也跟着动吧。”Ｍ君想象力很发达，不过实际上的确如此。

在那之前的《受难曲》都是在教会里演出，一来没有布景，再者用难以理解的拉丁文演唱，的确蛮容易让人觉得无聊。教会判断这样下去恐怕无法发挥宗教上的影响力，便出现了上述的舞台装置，并且安装在教堂前面，让无法阅读圣经的民众能通过类似哑剧的肢体表现，容易了解圣经故事。伴随着具体的舞台以及场景变换，肯定能够取悦观众。

从这些历史变迁，可以得知当时的人是多么渴望享有场景变化的乐趣和惊奇。