富希堡，圣若望中学，一九一六年二月二十一日

挚爱的妈妈，

方索刚接到您的信，信上说您三月初才来！本来我们好高兴这星期六要跟您见面的！

为什么您要延后呢？如果您来，我们会有多高兴啊！

您收到我们这封信时，应该是星期四，或是星期五。您能不能赶快拍电报说您要来？您要是星期六早上坐快车，晚上就可以到富希堡，我们会很高兴的！

您延到三月初才来，让我们好失望！您为什么会想要延后？

我们多希望您能来！您若不来，我们有多难过！即使您真的不来了，能不能也在一收到我们的信以后，就立刻拍电报告诉我们，让我们最迟在星期五晚上得到您的回音，这样我们好安排星期天的时间？可是您当然要来的！

再见，挚爱的妈妈，我衷心与您吻别，着急地等待您。

尊敬您的儿子，安东

另，您一收到信，就请赶快拍电报给我们，才不会让我们浪费了星期天。最迟星期五晚上要给我们回音！