我亲爱的妈妈，

我还活着……

我给您写过信！只是我把情形写得很仔细，因为有信件审查，描述“细节”的信都寄不出巴黎。您可想见报纸没有把所有的事都写出来……

德国佬没有白白浪费他们的时间，不过从另一方面来看，结果却令人不可思议：法国士气反而大振，胜过赢得一场大胜仗。

原本开始要倾向和解、视继续作战为蠢事的人，骤然改变了。听到大炮、机关枪、炸弹的轰炸声，再好不过。对战事的忧郁萎靡，原本已逐渐蔓延于普通百姓之间，却因此获得痊愈。要是德国佬再来巴黎一次，巴黎必然满街都是热血澎湃的爱国志士。

不可能给您交代损失和死亡的详情，我的信会通不过审查。

我昨天到德·丰斯戈隆外叔婆家吃饭。她很好。维鲁特一家也在，我很高兴能再见到他们。

认识的人都没有受到战事波及。

我眼见耳闻这一切，跟您保证当时打得激烈，让人觉得如临一场大战。报上说德军来了六十架飞机，我立刻就相信了，因为当时的嘈杂声实在惊人！而我所在的位置又绝佳；我整个人热血沸腾，兴奋得不得了，真想亲眼目睹其中五、六架飞机起火燃烧……

不知道您是否读过德国佬在各个报纸所刊登的公报：“……我们在巴黎市区投下一万四千公斤的炸药。”这是要告诉您，他们可没有悄悄经过……但愿我们也去他们那里走一回。

我既不能向您透露炮弹坠落的地点和街道名称，也不能告诉您圣米歇尔大道是否被三颗炮弹击中，因为信件审查非常严格，所以我就写到这儿了，挚爱的妈妈，我衷心向您吻别。

请注意：我去拜访了住在阿斯奈的贾克舅舅、舅妈。（但是他们不在家。）

尊敬您的儿子，安东

注意：请告诉我您有没有收到我的信。

我觉得信件审查似乎是暗箱作业，也没有拆封查阅：寄达的时间变慢很多，也不知道您何时会收到我的信？？？？

学校行政单位因空袭惨况大为惊慌，下次准备安排我们躲到地窖。这次我们只下了一层楼。这些人真是胆小鬼！

我竟然连一张小蒂的照片都没有！罗丝舅妈收到了蒂蒂寄给她的一张照片，可见照片已经洗好了！快寄一张给我：我会觉得很幸福的！

可是请装进盒子里再寄给我。舅妈收到的那张弄皱了，上面满是碎纹。今天晚上就寄一张给我！要马上寄！