我亲爱的妈妈，

我同时收到您的两封信，一封是一日寄的平信；一封是七日寄的航空邮件。您总是这样给我写信，应该不会觉得太麻烦吧？

您终于回到了圣莫里斯。天知道我什么时候会再回到这亲爱的老宅院。我对卡萨布兰卡腻了。您相信望着十三颗小石子和十丛杂草，可以丰富思想吗？在小说里头可以。在实际生活中，这使人头脑迟钝。什么都不想。两三个小时大脑努力思考后，才勉强生出如此深刻的思想：“你想汤是不是快好了？”（静默两小时）然后是：“今天早上遇到一架飞机，真应该好好发动射击，阻止它直往前冲。”或是：“心情好烦。”（从此一直静默下去，思想迟钝。）

我的驾驶同僚真的是很那个。他们只在晚上吃饭的时候对我好。临时搭建的一间偌大的木板屋，空荡荡的，就是我们的食堂，微弱的烛光隐约照映出同僚们僵直赤红的脸庞，地面的反光呈现血色，映衬出一幅幅强盗土匪群聚巢穴的景象。我敢保证人家会说这是一幅林布兰的画。

一整天景色都没有变化，太阳傻傻地照在那些不值得照的东西上。觉得好愚蠢。从容自在的蠢。

你们每一个人我都想念。小蒂，我太爱她了，这个好女孩。我希望她常写信给我。

我很有可能和中队离开这里，去参加冬季或春季军事行动，一位和我一起受训的中士，也会同行。他第一次受伤，是在濛濛一位朋友的哥哥——侯贝·德·居黑勒那里包扎的。除此之外，他已经摔坏了一架飞机；我则安然无恙。

这里只有一件事情教我喜欢，就是日出。日出的变化有如上演一出戏。首先，自夜空出现由紫色和黑色云朵组成的庞大布景，越来越清晰，安设在地平线上。然后，有光线自黑色舞台后射出，大放光明，照亮了整个后景。这时太阳升起。一个红色的太阳，一种我以前不曾看过的红色。上升了几分钟以后，太阳又消失在混沌的云幕中。仿佛穿过一个洞穴一样。

我在这里找到“归乡”，笑得要命，重温了我们在雅特奈共度的夜晚时光。我的好妈妈，真是好久以前的事了。您可以买下来，随时都可以开怀大笑，而且看了演出，还可以刺激想像力。

妈妈，如果您同意让我念联合专校，我就自己写同意书，因为有许多细节要写。我要主修“航空工程师”。我在这里根本不可能学建筑和绘图。

您能不能也把柏侯兹航空学课本的前三册寄给我？您之前已经把第一册寄给我了。

最近他们经常要我飞。平均每天早上起降六次。从早上八点以后，就开始觉得太吵，很累。而且总是很早开始飞，天刚露白就开始。

我要停笔了，我衷心向您吻别，如我爱您那样。

常写信给我，告诉我谁在圣莫里斯，温柔的米玛好不好，还有玛吉发明了什么新舞步，我要给她一百万个吻。

尊敬您的儿子，安东

空军第三十七团飞行员

卡萨布兰卡一九二一年八月，安东调到卡萨布兰卡第三十七航空大队。

摩洛哥

妈妈，卡萨布兰卡五个字要写在一起！

我会帮米玛照一些这里的风景。