挚爱的妈妈，

国防部公告：

“为使士兵安东·德·圣埃克苏佩里取得合格证，特准其延迟两周出发，并已采取相关措施。”

如果我还有时间，我就扑向圣莫里斯，可是我不敢向您保证。要能让螺旋桨一直保持在两千公尺的高空，需要有一定的经验，把飞机降落在屋顶上，绝不是件好玩的事……

我觉得蒙唐东一家人都很好。蒙唐东先生对我亲切极了。我好喜欢这样的人。他钓鱼时十分专注。我差点就跟他健行去了。要不是他，我也不会动用了您的支票。

玻海勒一家非常率真热情地接待我，其实他们并不认识我，也不认识我的近亲（连玛德阿姨也不认识）；我很感动，对她们心怀感激。

可惜夫人和她的“小姐们”，还是走了。她们到南部（土鲁斯）的时候，天气会有点热。

没什么新鲜事。到凯勒曼河堤散步了几回，绿色的河水，遇到天气热了，就越来越混浊。在艾柏蒙机上练螺旋、倒翻斤斗，接下来免不了要晕机（不过我已经开始让自己适应这些艰难的空中特技）。在法赫蒙机上驾驶，螺旋桨叶片经常动也不动，发动机也难得运转，有如“家中老爷”。飞机盘旋的时候谨慎庄严，着陆的时候轻柔从容，没有螺旋也没有倒翻斤斗的动作。且待我来驾驶艾柏蒙机，不再做永远的乘客……啊！真棒的飞机！

说到开法赫蒙机，几乎可以全速前进，我已经能掌握。

我常常下棋，喝几杯啤酒。我就要变成凸着小腹的中产阶级了。再见到您时我将是个胖墩墩的阿尔萨斯仔。我已经有口音了。我在学当地话，好让您开心。

在博物馆里寻求艺术情感又有什么好处？我秉持些微的顽固，坚持以热能的观点来评断作品的好坏。第十八幅是粉红色的，圆圆胖胖，我觉得好糟糕……我自揣：“他们每个人看起来都很热的样子。”只有葛拉斯海的石版画，和俄罗斯的乡村景色，给了我一些感动。

噢，摩洛哥……

除此之外我极度无聊。我的下棋对手因为天气热而变笨，却反而赢了棋局，因为他没有看到我给他设下的陷阱，这教我气急败坏。

我不写了，要去泡个舒服的澡。

我不久前刚收到您的汇票。我还要在这里待十八天，这个月的房租也还没付（不管是走或留下都要付）。我也还有衣服要送洗。

我是以飞行员的身份去赫巴的，真是高兴。沙漠从飞机上看，应该很壮观。

我就写到这里了，我向您吻别，也向洛荷婶婶、堂姐妹们和我的众姐妹们吻别。

尊敬您的儿子，安东