他们往前骑着，他以为会听见畜群和小鸡的声音，孩子的哭闹声，大车的嘎吱声——但是什么声音都没有。只有从窗子里往外张望的眼睛，所有的人好像都消失了。他们知道一场战斗即将打响。他稍微使劲夹了一下马肚。离富兰克林不远了，但好像是在无止境地翻山越岭。这条路开始朝着镇子缓缓地往上斜，笔直的，没有任何可以用做掩护的地方，弗雷斯特不喜欢。他喝令停止前进，他的手下的马蹦跳着，喷着鼻息，围着他停了下来。他朝那些带着期盼地凝视着他、被太阳晒黑的肮脏的脸扫视了一眼，问他们有没有人认识这个地方。

    有个人抬起手，把黄头发从眼睛前撩开，同时吐出一些烟叶。他在弗雷斯特的部队待的时间比大多数人都长。

    “我叔叔住在这附近，我来过这里。”

    “有没有个地方可以让我看见镇子而又不暴露自己？”

    弗雷斯特相信这个人，有一次一个北军军官眼看要把弗雷斯特刺穿，亏得他抢先一枪打中了那个军官的脸。他喜欢这样的忠诚，救了他命的忠诚。

    “莱维斯堡大路下面有一座屋子，有两层楼，屋主是麦加沃克夫妇。”

    “那屋子在哪里？”

    “我可以带大家去。那里有树林，偷偷溜过去很方便的。”

    麦加沃克。我可能把奴隶卖给过他。

    “那就走吧。”