我往前跑，慢慢地追上我们的新旗手。我惊讶地发现，我手里握着的两把手枪居然那么虚幻。它们好像打不死人；它们在我手里就像玩具一样。我们的新旗手开始踉跄起来。我围在脖子上的手帕让我感到痒兮兮的，我把它扯掉。沃伦坚持着不让自己倒下，最后又往前跃了一步。这时我想到了那个黄头发的军官和他漂亮的马，他们死得那么感人又那么无谓。在我们向前奔跑的时候，大路和田地也在向前延伸，而且好像越来越长。我的两边都有人倒下，一堆堆地倒在那里，很快就落在了我们的身后。他们消亡了，就那么回事。我真遗憾没能跟那个年轻军官说过一次话。我想，死亡是没有好方法的。

我们的新旗手已经跳到了离壁垒二十码不到的地方，这时他停下来喘气。他转向我们，前后挥舞着旗帜，好像他已经占领了北佬的阵地，并要让我们知道。沃伦的眼睛瞪得很大，汗水从鼻尖往下淌，他又一次尖叫着说，人不能永远活下去。就在这时他的脖子后面中了一枪，他在我们这出悲剧中扮演的小角色就这样结束了。

死亡是没有好方法的。但是像他那样的死法好像比大多数死法都要容易一些，这是我可以解释我接下来的所作所为的惟一理由。

我朝旗帜走去，把旗帜竖起来，从他的左手里使劲拽了出来，他的左手远离他的尸体伸开。我看见他非常的平静，他的脖子不再缩着，强壮的后背变得平滑。这时我意识到我们的生活从来就不是平静的，即便当我们以为我们一动不动的时候，我们依然有点儿颤动。看见一个人会这么平静，我感到奇怪和迷惘，但也感到宽慰。我随他而去。

我再也用不着手枪了，就把它们扔在地上。我什么也没说；我不是个爱说话的人。我只是转过身去，朝着壁垒走去，随时等着被撂倒。我不快乐。我感到满足。