从此时此刻起我的回忆的清晰程度令我惊讶不已。对人对己我均格外地注意观察和体验。长久以来，我始终把本能意识与个人主义看作人的天经地义的本性。我也一直过着奢侈的生活。然而，这几天中，我却心绪不宁，不得不思考和反省自己的生活。我受到内心痛苦的百般折磨，却并不因此而跟自己和解。“这种感情，”我暗思，“我对安娜的这种感情是多么愚蠢而可怜，同样，将她与我父亲分割开的欲望是多么残忍。”然而，归根结底，为什么要如此审判自己呢？难道作为我简单的自身，我就不能自由地体验所经之事吗？生平第一次，这个“我”仿佛分了身，这样一种二元论的发现令我惊愕，百思不得其解。我寻找到有力的辩辞，我喃喃地念叨着它，认为自己十分真诚，猛然间，另一个“我”出现了，她驳斥我的证据，声称我是误解了，被这些证据具有的真实的外表迷惑住了。但是，事实上，难道这另一个我不是在欺骗我吗？这种清晰难道不是所有差错中最糟糕的吗？我老半天老半天地在卧室里自我搏斗着，试图弄清楚，被安娜煽动起的心中的担忧和敌视是否能得到证实，换言之，我是否只是一个自私自利的、被宠坏了的、充满虚假的独立感的小姑娘。

在此期间，我日渐消瘦下去，到了海滩上，我只是躺着睡觉，吃饭时，我不由自主地保持着一种令人忧虑的沉默，最后，终于惹得我父亲和安娜受不了了。我瞅着安娜，我不断地窥伺着她，吃饭时我一直在暗暗自语：“瞧她冲他做的这动作，不就是爱情，不就是一种他决不可能从别人那儿得到的爱情吗？还有这冲我投来的目光中暗藏着焦虑的微笑，我又怎能抱怨她呢？”突然，她开口了：“雷蒙，等我们度完假……”一想到她将干预我们的生活。与我们风雨共济，我就毛骨悚然。在我看来她只是灵巧与冷静的化身。我想：“她是那么的冷静，而我们却热如炭火；她威严无比，我们却放荡不羁；她冷漠如冰霜，对别人毫无兴趣，而我们却对别人充满热情；她小心谨慎，我们却无烦无恼。我们只剩下两个生气勃勃的人，她却要心安理得地插进来，她将温暖她自己，从我们身上一点一点地夺走无忧无虑的热量，她将像一条美女蛇那样窃走我们的一切。”我反反复复念叨着：美女蛇……美女蛇！她递给了我一片面包，突然间我醒悟过来，我冲自己喊道：“你疯了！她是安娜，是聪明的安娜，曾经照料过你生活的人！她的冷静，她的生活方式，你看不出有什么私自的盘算；她的冷漠保护着她出污泥而不染，那是洁身自好的保障。”一条美女蛇……我感到自己因羞愧难言而脸色灰白，我凝视着她，我低声地恳求着她饶恕我。偶尔，她撞见这目光，惊异和疑惑使她的脸色变得忧郁，拦断了她的话语。她本能地移动视线，寻觅着我父亲，而他则怀着敬慕或是渴望注视着她，毫不理解她何以这般忐忑不安。我终于渐渐地将气氛搞得令人窒息，为此，我极其憎恨自己。

父亲忍着苦，就像在他那种情况下能受多大的苦就受多大的苦。这也就是说，他不很苦，因为他疯狂地爱着安娜，疯狂地追求着自尊和快感，他只为它们而活。有一天，我早浴后正在海滩上打盹养神，他静静地坐到了我的身旁，盯着我瞧。我感觉到他的目光在注视着我。于是我站起身来，带着一种我习惯于随时装出来的兴奋劲，建议他去游泳，这时，他把手放在我的头上，提高了嗓门，语气悲哀地说：

“安娜，快过来瞧瞧这只小蜢蚱，她瘦得不得了啦。要是功课把她折腾成了这样，就让她停下来吧。”

他以为一切都已安排好了，要是在十天前，无疑，事情就安排好了。但是，我却已经在复杂性的道路上走得相当远了，下午复习功课的那几个小时不再让我为难，这尤其是因为，自从阅读柏格森以来，我还从来没有翻开过另外任何一本书呢。

安娜凑了过来。我仍然俯卧在沙土上，注意着她的脚步声。她在我的另一边坐下，低声嘟哝着：

“真的，她好像什么收获都没有。不过，依我看，她需要真正地用功，而不是在屋子里踱来踱去……”

我翻了个身，两眼直盯着他们，她怎么知道我没用功呢？也许她能够猜透我的心思，我相信她简直无所不能。想到这儿，我不禁害怕起来。

“我可没有在屋子里踱来踱去，”我抗辩道。

“那么，你是在想念那个小伙子啦？”父亲问道。

“不！”

这样说稍微有点假。不过，我的确没有时间去想希里尔。

“可是，你的身体看来不太好，”父亲严肃地说。“安娜，你看出来了吗？简直就像一只被人掏了膛放在太阳底下烤的小雏鸡。”

“我的小塞茜尔，”安娜说，“加把劲儿吧。努力用功，多吃点儿饭。这次考试很重要……”