除夕夜，齐立言躺在老屋那张空虚而冰冷的床上，看着黑白电视上的春节晚会只有黑白两种颜色在狂欢，他很厌倦，想睡觉，可无法入眠，想起过去的一年，他用“四面楚歌”和“一息尚存”八个字概括自己，来年他觉得应该是另外八个字：“卧薪尝胆”和“喋血前行”。想清楚了今年和明年，他就有了一些困意，可屋外突然响起了攻城拔寨般的爆炸声，透过窗子外面狭窄的天空，天空中火光冲天，排山倒海的声浪潮水般地涌进屋内和他的耳朵里，他知道，这是零点的鞭炮声，他还没来得及睡，时间又进入新的一年了。

年初一大早，张慧婷带着小慧来给老爷子拜年，还给老爷子送了一袋桂圆和一包红枣，一进门张慧婷就说：“爸，新年好！我和小慧来给您拜年了。小慧，快给爷爷磕头！”

小慧穿着新棉袄，像个圆乎乎的长绒毛玩具，她喊了一声：“爷爷新年好！”然后规规矩矩地跪到了老爷子面前。

老爷子连忙抱起小慧，皱纹深刻的脸上荡漾着幸福的笑容：“你都是会讲洋文的闺女了，读好了书就算是给爷爷磕头了。”

张慧婷对小慧说：“用英语跟爷爷拜年！”

小慧抚摸着爷爷的脸，背了一句老师放假前教的英语：“Happy New Year！”

张慧婷翻译给老爷子：“小慧用英语在跟您说，新年好！”

老爷子开心地笑了起来：“闺女真聪明！来，爷爷给你好吃的！”

老爷子见到母女俩，百感交集，放下小慧后，连忙捧出瓜子、花生、米糕、桂花糖招待她们。八仙桌上的香炉里燃着檀香，屋内弥漫着均匀的幽香，老爷子跟张慧婷坐在桌边说着话，他们回避着离婚这个令人伤感的话题，只说一些小慧双语幼儿园和今年冬天天太冷之类的闲话。张慧婷说话过程中还是叫老爷子“爸”，这让老爷子心里掠过一丝酸楚，这婚姻怎么说完就完了呢，这几年家里变化太大，有钱的儿子搬走了，没钱的儿子离婚了，儿孙绕膝的场景变成了天各一方的无奈。对于一个古稀老人来说，荣华富贵已没有多少意义，儿孙绕膝才是一生最伟大的成就。老爷子回忆起当年在这个院子里贫穷而热闹的光景，过年时家里闹成一团，几个孩子为争一块桂花糕流着鼻涕大打出手，打闹声中，才有了家的气息和氛围。

老爷子说齐立功和齐立德两家初一上午都要过来拜年，他要张慧婷和小慧留下来吃饭，家里年货多，吴阿婶又做了好多菜，中午热一热就行了，大家一起吃个饭，老爷子这不是客套话，他希望在这种假象的团圆中满足一下内心深处对家和万事兴的渴望。张慧婷说不用了，中午还要去外婆家拜年吃饭，早就定好了。老爷子不好强留，有些失望。就在张慧婷要走的时候，小慧不见了，她到院子后屋的爸爸那里去了，张慧婷看着后面的老屋，那里留着她的足迹和气息，还有许多幸福而又痛苦的时光，她呆呆地站在前屋后门口，心里像是被打翻了一瓶毒药，疼痛而绝望，她不想走进老屋，也不想见到齐立言，于是对着后屋大声地喊着“小慧”。

小慧是被齐立言抱着走过来了，父女俩说笑打闹着，小慧使劲将冰冷的小手往齐立言的脖子里伸，齐立言挠着小慧的胳肢窝，小慧笑得前仰后合，差点从齐立言的怀里摔下来：“爸爸坏，爸爸是个大灰狼！”

齐立言主动跟张慧婷打招呼，像是一家人似的：“慧婷，这么早就过来了？小慧说要去游乐场坐碰碰车，我们一起带她去吧！”

张慧婷觉得这简直就是一个很荒唐滑稽的馊主意，她本来想说：“一起去有必要吗？我怕我未来的丈夫说我红杏出墙。”大年初一，没必要这样刺刀见红，于是张慧婷就很平静地说：“我马上要去我外婆家拜年，下次我带小慧去就行了。”

小慧耍赖，死活不愿意走：“我要爸爸妈妈一起带我去！”

张慧婷抱起小慧说：“听话，妈妈把店里你最喜欢的芭比娃娃送给你，妈妈说话算数！”

在张慧婷的物质诱惑下，小慧不再坚持，她恋恋不舍地望着爸爸，像是生离死别。

张慧婷跟老爷子打了招呼，准备出门，齐立言凑到张慧婷的身边，声音低低地说：“谢谢你来给我爸拜年。”

张慧婷没说话。

荷叶街巷子里落满了鞭炮残骸，穿巷风锳过石板街凹凸不平的路面，火药的香味扑面而来。在街口转角处，张慧婷遇到了齐立功和齐立德两家人，他们来给老爷子拜年。张慧婷正在犹豫是不是跟他们打招呼，怎么打招呼，耳朵上挂着金耳环的赵莲英一把拉住张慧婷的手：“哎哟，是慧婷呀，真是改天换地，几个月不见，变漂亮了！”

张慧婷一时语塞，她低着头，真像是无颜见江东父老的样子，一脸的窘迫。

刘玉萍拉住小慧的手，悄悄地将一百块钱塞到她的口袋里，齐立功连忙对赵莲英说：“给侄女发压岁钱！”

赵莲英从口袋里掏出一百块钱塞到小慧手里，张慧婷说：“不用了，爷爷已经给过了。”

齐立德说：“爷爷是给孙女的，伯伯们是给侄女的，各是各的意思。”

张慧婷也就没再推辞，孩子姓齐，齐家的人挤对排斥她，但不会以敌人的目光面对孩子。她不咸不淡地说：“老爷子等着你们过去吃饭呢，我先走了！”

齐立功齐立德他们都对张慧婷抢先一步来给老爷子拜年感到吃惊并有些感动，都说没想到，赵莲英说：“她做了对不起我们齐家的事，给老爷子拜年，不就是等于来低头认罪的吗？”

刘玉萍说：“大嫂，老三跟慧婷缘分尽了，犯不着再揪住人家辫子不放。”

赵莲英抬杠说：“怎么是我揪住她辫子，是公安局揪住了她的辫子。”

这时，已到了家门口，齐立功让赵莲英不要说了，赵莲英不说之前还说了一句：“活该，罪有应得！”