周玲：那个难度在哪儿？

赵海清：老百姓要回去收庄稼，老百姓要回去给猪呀牛呀喂水。

周玲：他们不怕水淹吗？

赵海清：怕呀，但是你今天说水来，明天说水来，三天没来，五天没来，十天没来，二十天都还没来……

张誉译：“狼来了”的效应……

赵海清：……我给你讲，他们（老百姓）是这样的：白天睡觉，晚上两点过悄悄就回去了，我们最多的时候是派了三十多人守在河边呀，桥不是断了吗？河边哪守得住呀。但他们（老百姓）好熟悉地形呀，哎，就回去了。早上八点多，你到那个沟里去呀，到那个堰塞湖泄洪区去看——哇！两三百人都在沟里面劳动呢。（笑声）

张誉译：明白了。

周玲：刚才有一个问题没有问完——当您在一平方公里上管那一万多人的时候，您觉得最难的事情是什么？

赵海清：最难呀？最难就是安置大家，很难的。

周玲：你们搭了多少顶帐篷？

赵海清：最开始吧，搭了几千顶帐篷。到后来，就说，对不起，帐篷要拆了，我们要搭平板房啦。平板房搭起来了，过两天吧，对不起，平板房要拆了，我们要建永久性房子了。

周玲：拆了吗？

赵海清：还没有呀。但是过几天我们要建永久性学校呀、建医院，都必须要拆平板房。

周玲：您这个平板房也是建在那个一（平方）公里上面的？

赵海清：对呀，就只有那么几块地呀。

周玲：事先没有规划吗？

赵海清：怎么规划呀，地方只有那么狭小，知道吗？山东援建我们搭平板房，想找一个集中点，一千户以上。我上哪儿去找地方呀？后来他们说：你别怪我们呀，不是我们不想搭，是没地方搭！

周玲：但您不能让一万多人一直住在这一平方公里的土地上面呀？

赵海清：现在没办法，不住那儿住哪儿？

周玲：现在还住那儿？

赵海清：对呀。我们说临时安置开始往外移吧，……准备移六千多人出去。开始准备移到安县，老百姓都想去，后来安县不能去，就在县（北川）里面，一说，只有三千人愿意出去了。三千人（后来）也没去，先住帐篷吧……

〔赵海清接电话，这次他用的是普通话。〕

赵海清：喂，……我是赵海清，……赵燕……赵燕是我爱人嘛。……啊，对。……哎呀，不去了！……不是呀，我们原来就想的是去付款买票的，哪知5月12号下午就地震了。……谢谢你们的关心啊，现在没有精力来看奥运会了，只能在电视上看。……对、对、对，谢谢你啊，好、好！

〔赵海清收起电话回到访谈。〕

赵海清：我给你讲嘛，我12号下午去买票，他现在才打电话来。

周玲：什么票呀？

赵海清：奥运会门票啊。我一家三口，我最大的愿望，儿子，喜欢水立方、鸟巢，我就在网上拼命地订呀、订呀，终于订上了。订上了我就说我要带他们去看，哎，5月12号就地震了，就没法去看……就不想看了……

张誉译：您刚才说那个唐家山堰塞湖的险情，你们是什么时候知道的？

赵海清（沉默了几秒钟，仿佛还在想刚才的电话）：……我们一直都知道呀。

张誉译：最早是什么时候知道的？

赵海清：最早是5月17号左右吧。

张誉译：那你们当时怎么做的，怎么疏散群众？

赵海清：我们没有安排疏散群众。

张誉译：那你们怎么处理的？

赵海清：我们没怎么处理，当时我们乡里面没群众呀。（笑声）为这事我挨批评你知道吗？有一次，上午开会叫我回迁灾民，晚上开会叫我疏散群众，我不知道怎么做……