对日本历史小说迷、电玩迷、动漫迷们来说，司马辽太郎《关原之战》的中译本可谓是千呼万唤始出来，此前不少读者曾哀呼：不要逼我学日语！从侧面反映出中国读者热切期盼这部作品的心情。日本历史从来不乏追随者，无论是在日本国内还是在中国，这是由于其营销的成功（游戏、漫画、小说），而司马辽太郎的作品更是小说类营销的佼佼者。受到漫画书和意淫小说的误导，很多女孩子抱着看帅哥的心态喜欢上这些厚重的历史小说，不知道是幸呢，还是不幸，姑且看作是好事吧，毕竟能够在中国如此浮躁的现实中踏实下来看看书，看看历史仍属难能可贵的爱好。因我本人既是如此，少女时代因看多了帅哥满天飞的漫画，进而开始入魔一般读起厚重的日本历史，当时周围很多大人都佩服得不得了--这么小的孩子居然爱看这么厚这么有深度的书--其实他们哪里知道，我是在看帅哥呢。当然读完的结果使得我获益匪浅，乃至在今后的为人处世上都备受影响。

中国读者对司马先生的作品应该说很熟悉了，《花神》、《功名十字路口》、《燃烧吧！剑》还有就是大家广泛知道的他的战国群雄传了，他是位多产的作家，作品远不止这些，不一一列举了。如果说《源义经：镰仓战神》、《德川家康》等等是以一个人为一本书的绝对中心故事情节围绕着中心展开，呈一种发射状态的话，那么描写战争的《关原之战》则像一张网一样，描写了各式各样的战国群雄。简单来说，对于少女们可以理解为司马先生的历史人物传记小说主要描写的是一个或几个帅哥，而他的历史战争小说则网罗了一大群帅哥英豪。

关原之战是日本历史最为有名的战役之一，一直被所有日本史爱好者所津津乐道。围绕这一战役所展开的话题可以说是千奇百怪，各种假设层出不穷。可以认为关原之战是一个时代转变的轴，那个年代有刀兵与谋略，有乱臣与英雄，所以难怪有人比喻《关原之战》是日本的《三国演义》呢。而恰恰又是由司马辽太郎这种善于描写时代背景与人心细微波动的作者着笔，所以这是一部可读性很强而精彩的小说。一个与世无争一心以纯粹文学示人的真作者，全部的心思用在作品上，这样的人写出来的战争，当然是以史实和客观的叙述取胜。而一个右翼分子写出来的战争场面当然不能与之相比，这是我认为山冈庄八不如司马辽太郎的重要原因之一，很多读者也都有这种感觉，我想不少人都感觉到司马辽太郎的作品更重视史实。司马先生总是能以简单易懂的语言，描绘出颇具时代感的人物形象，即在字里行间中流露出那个时代特有的气息，而这正是山冈庄八的小说中所缺少的。所以司马先生的小说更接近历史小说的定义，由他来写历史上著名的关原之战再合适不过，我们不仅仅看到了一大帮帅哥浴血奋战的英勇之姿，更重要的是了解了那个时代的背景：所有的社会风貌、衣食住行、民俗民风……

在《关原之战》中，我们看到了司马先生刻画细腻从而更具感染力的人物性格，例如我注意到开篇不久的一处细节，石田三成与岛左近的对话，其间石田三成流露的孩子气，乍一看很别扭，但细琢磨却能从中品味出石田三成率性的性情。与司马辽太郎的作品相比山冈庄八的作品甚至被人评论为对笔下人物粗暴、不尊重等等，虽然有夸张之嫌，不过读山冈庄八的作品确实有絮叨的感觉。当然，看完司马辽太郎的《关原之战》我们很容易得出结论，他在书中描写的主角显然是石田三成，可以说这部作品是石田三成眼中的关原之战。

这是一部早就被人们定义为经典的作品，不管读者是不是喜欢司马辽太郎的作品，这无疑都是一本了解日本战国时代或完全不了解日本战国时代的人都可以阅读的好书。