正文

回文诗(2)

语林趣话全集 作者:李屹之


观山寺回文诗

广东高州县茂名镇观山寺的壁上曾刻有一首回文诗:

悠悠绿水傍林偎,日落观山四望回。

幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。

鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。

游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。

倒过来读时,仍是一首意境相似,与格律要求相符的诗:

开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。

来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。

台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。

回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。

金山寺回文诗

苏轼有《题金山寺》回文七律一首,被广为传诵。诗曰:

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓,霭霭红霞晚日晴。

遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。

春游回文诗

[清]张宝

天连远水养花时,胜景芳情自写诗。

烟锁云桃红片片,雾笼堤柳绿丝丝。

泉飞乱石寒拖练,酒卖春风暖飑旗。

年少乐游佳日永,芊绵草长路旁池。

倒读时变成:

池旁路长草绵芊,永日佳游乐少年。

旗飑暖风春卖酒,练拖寒石乱飞泉。

丝丝绿柳堤笼雾,片片红桃云锁烟。

诗写自情芳景胜,时花养水远连天。

倒读成词回文诗

有一种非常奇妙的回文诗词,诗倒读成词,词倒读成诗。这里有一首清代女才子所作的七律:

明窗半掩小庭幽,夜静灯残未待留。

风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。

迟迟月影斜依竹,叠叠诗余赋旅愁。

将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。

倒读为一首《虞美人》词:

秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹依斜影、月迟迟。楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留待未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号