正文

妙趣诗(10)

语林趣话全集 作者:李屹之


夜半枪声到客船

苏州寒山寺,因唐朝张继的《枫桥夜泊》诗而远近驰名:

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

抗日战争时期,日军南侵,烧杀抢掠,无恶不作,老百姓流离失所,背井离乡,寒山寺也庭院荒芜,没有游人了。面对这样的惨象,有人便把张继的诗改成了这样:

月落儿啼妻哭天,江南劫火不成眠。

姑苏城外寒衣尽,夜半枪声到客船。

不将山水带还乡

明代刘应麟,字芝阳,江西鄱阳人。在江苏巡抚任上告老还乡。他为官清廉,严于律己,关心百姓疾苦。临走时,在巡抚衙门墙上写了上面一首诗:

来时行李去时装,

午夜青天一炷香。

描得海图留幕府,

不将山水带还乡。

诗的大意是:我来时带来什么,走时也只带走什么,这事是有天可以作证的。我连画的海图都留下,连“山水”我也不带。刘应麟的清廉,令人感叹不已。

如此蠢材应守馆

古时有一学究,督学甚严,门徒们几乎终年都无暇休息。时逢重九,门徒们相约请求登高放假。学究不予理会,作诗令门徒和之,其诗曰:

汝辈分明胆有毛,重阳偷懒学登高。

少年冒作风流客,枉使黄花笑尔曹。

其一门徒和之曰:

何曾见过胆生毛,怪道贤师眼界高。

如此蠢材应守馆,风流空自让吾曹。

不要衣衫只要人

古时有一人好饮酒,其父想让他戒掉,便题诗于壁:

劝尔莫吃瓮头春,做件衣衫着在身。

目今世界人情薄,只重衣衫不重人。

谁知此人见后,竟提笔和之曰:

我今偏吃瓮头春,不做衣衫着在身。

有朝一日无常到,不要衣衫只要人。

柴米油盐酱与茶

明朝有一位妇女给丈夫写了一首诗,以表示对其纳妾的不满,诗曰:

恭喜郎君又有她,侬今洗手不理家;

开门诸事都交付,柴米油盐酱与茶。

本来开门七件事为“柴米油盐酱醋茶”,妻子只交付六件,而留下了“醋”意。利用“缺省”措辞法成诗,别具情趣。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号