子路出来,子贡进去见孔子。孔子说:“赐啊,《诗》中说‘不是犀牛也不是老虎,却在旷野中徘徊’。难道我的学说不对吗?我们为什么会落到这种境地呢?”子贡说:“因为先生的学说太博大了,所以天下诸侯没有哪个能容纳的。先生何不稍微降低要求迁就一点世俗呢?”孔子说:“赐啊,好的农夫虽然善于播种庄稼,但却不能保证一定有收获,能工巧匠制造出来的器具也未必使所有人都称心。君子能够研究并提出自己的学说,能用一定的方法规范社会,按照一定的秩序管理国家,但不一定能被社会容纳。如今你不勤修自己的学说,却想降低标准,迁就别人以求别人容纳。赐啊,你的志向不远大啊!”
子贡出来,颜回进去见孔子,孔子说:“回啊,《诗》中说‘不是犀牛也不是老虎,却在旷野中徘徊’。难道我的学说不对吗?我们为什么会落到这种境地呢?”颜回说:“先生的学说极其博大,所以天下诸侯都不能容纳。尽管如此,先生还是坚持不懈地推行自己的学说,不被容纳又有什么关系呢?正因为不被流俗所容纳,所以才显示出不苟且、不迁就的君子风范。不能研修和完善我们的学说,这才是我们的耻辱。博大精深的学说已经非常完备却不被采用,这是国家统治者的耻辱。不被容纳又有什么关系呢?不被容纳更能显示出不随流俗的君子风范!”孔子高兴地笑道:“是这样啊,颜家的孩子!要是你有很多财产,我愿意做你的管家。”
于是,孔子派子贡前往楚国。直到楚昭王派军队迎接,孔子一行人才得以脱身。
孔子困于陈、蔡时与弟子们的这一番经典对话,看起来似乎就事论事,但实际上却是在教育弟子们如何“抑非损恶”、善于禳过。面对困窘,还能泰然处之,是因为圣人胸有成竹啊!