尽管被小保罗仔细打量着，抱着孩子显然也让他头痛加剧，但派崔克觉得自己变得更高大、更强壮。他猜想，抱保罗--抱任何小孩都一样--一定会让人自觉很神圣。抱着孩子，他想象自己走起路来更加抬头挺胸；抱着孩子，他再也不是那个脸被打肿的男人，而是“一个抱着孩子的男人”。任何人看到他们，都会想象派崔克脸上的伤是为了保护怀里的孩子、为了救他而造成的，更可能会猜想保罗是他的儿子。是啊，派崔克可以为他不惜牺牲性命。小家伙伸出手指碰了碰派崔克高肿的颧骨，原本小丘般的颧骨已经肿胀成一座山峰。派崔克强忍着不做出痛苦的表情，不想吓到保罗。他不由得猜想保罗的爸爸是什么人。从保罗的脸庞，他只看到西莉雅的影子。

电梯里墙面上的镜子映照出多重影像，派崔克看到自己受伤的脸颊时一阵心惊，简直像被打了第二拳。在电梯的灯光里，派崔克看到自己的右脸整个变形，活像三流电影里粗制滥造的假伤。他想转头避开镜子里自己的影像，但电梯里到处都有那张淤肿的脸。

进了房间，从十六楼的窗子向下俯瞰，海牙的夜景一览无遗，每个人都在窗前静静欣赏了几分钟。街灯亮起了，星光般的灯火在远处的冲积平原上点点明灭，像极了夜空中的银河系繁星，最终消逝在远处的北海边。西莉雅从手提袋里拿出三明治和事先切好的胡萝卜棒，分别递给了妮娜和保罗。他们各自坐下，派崔克拨电话叫了杯牛奶。保罗把三明治塞进嘴里，爬上了床。

吃完东西后，保罗试探性地在床垫上弹跳了几下，然后脚步像航天员一样地，小心翼翼地在床垫上走着。加西亚姐妹看上去有些迷惘，而派崔克此时觉得房间看起来要比早上来得小。妮娜受不了这种沉默，拿起遥控器打开电视。尽管他很开心地邀请西莉雅姐妹上来，如今她们坐在面前，派崔克却只是尴尬地回想起过去的日子。因为有所需求，记忆变得沉重。保罗在床上跳着，妮娜在他身边，西莉雅则两眼望着窗外的暮色。派崔克心想，是人都会有需求。此刻的他需要加西亚家人的友情，就像当年的他一样。