正文

一、2010:全民考生“被火锅”(7)

我的满分考研写作书 作者:王江涛


道长:真了不起!小波妞的分析水平与日俱增啊!最后翻译第三段吧。

In my view, multi-cultures can be kept alive by the people with the time to do so, and is extremely vital in ensuring a community’s future development and prosperity. As a consequence of successful commercialization efforts, unwavering government support and growing interest overseas, the future of cultural blending looks brighter and more secure than ever before.

小波妞:

“在我看来,如果人们能为多元文化花费时间的话,那么它就能得以保护。这对确保社会将来的繁荣和发展都至关重要。由于成功的商业努力、政府坚定不移的支持和不断增长的海外兴趣,多元文化的将来会比过去任何时候更明朗、更安全。”

道长:好,这最后一段有什么值得学习的?

小波妞信心百倍:第三段是归纳结论段,共两句,“总—分”结构。第一句是全文的结论句,呼应图画的象征寓意,出现了被动语态、介词短语作状语、介词短语放在名词后面作定语、并列结构、动名词短语作介词宾语等语法现象。第二句包装结尾、展望未来,运用了介词短语放在句首作状语、平行排比结构、介词短语放在名词后面作定语和比较级。

道长:第三段有什么精彩表达吗?

小波妞:使用了be kept alive, extremely vital, ensure, community, prosperity, as a consequence, successful commercialization efforts, unwavering government support, growing interests overseas, brighter and more secure等精彩语言。

道长:对这篇范文有什么总体评价?

小波妞:这篇文章肯定是个牛人写的!语言精彩纷呈,用词地道,丰富多变;结构严谨,逻辑清晰;论证充分,极具说服力,我得把它背下来!

道长连连点头:小波妞,每篇范文都应该这样分析。经过这么长时间的学习,你都可以来新东方讲考研写作了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号