哈尔西回来的次日便是周二了。阿诺德·阿姆斯特朗的尸体是周日的凌晨三点钟，在那条螺旋楼梯脚下被发现的。葬礼仪式按计划将于周二举行，而正式下葬则将推迟到阿姆斯特朗一家从加利福尼亚归来的时候。

我感觉，对于阿诺德·阿姆斯特朗之死，并没有人过度悲伤。但是，他死去的方式却让人不禁深表同情，并且投诸巨大的好奇心。他的一位表姐，奥格登·费兹太太，负责安排葬礼事宜。我相信，一切都是尽量从简。我允许托马斯·约翰逊和华生太太进城去对死者致哀，不过，出于某种原因，他们都不愿去。

今天的很大一部分时间，哈尔西都在接受贾米森先生的盘问，可是，关于究竟发生了什么，他始终只字未提。他神情肃穆，看上去焦虑不安。傍晚前后，他找到格特鲁德，两人长谈了一次。

周二的晚上显得分外平静，然而，这只是暴风雨来临之前的短暂假象。格特鲁德与哈尔西全都闷闷不乐，心烦意乱。我的情绪也好不到哪里去，因为莉蒂已经发现有几件瓷器被摔坏了——想对一个老佣人隐瞒事实，简直是完全不可能的。七点钟，瓦纳把下午到达的信件和几份晚报一起送过来了——我急于知道报上对于这起命案都讲了些什么。在此之前，我们已经拒绝了至少一打记者的采访要求。我伸手拿过《公报》，头版头条的大字标题占了半个通栏，可是，我一连读了两遍，才明白了它的意思。哈尔西则翻开了《纪事报》，正全神贯注地盯着同样一条标题。

《商人银行关门大吉！》，这就是我所读到的。我放下报纸，看向桌子对面。

“你本来知道这件事吗？”我问哈尔西。

“我知道早晚得这样，但没想到会这么快。”他回答道。

“那你呢？”我又问格特鲁德。

“杰克——向我们透露了——一些事情，”格特鲁德有气无力地说道，“噢，哈尔西，他现在该怎么办？”

“杰克！”我挖苦道，“这下子，你那个杰克之所以逃走的原因就太容易解释了。是你们，是你们两个帮他逃走的！这可不是英尼斯家族的遗传基因；你们是从你们母亲那里继承来的。你们知道吗？你们两个！你们的所有财产都存在那家银行里！”

格特鲁德张嘴想说什么，却被哈尔西拦住了。

“事情不仅如此，格特鲁德，”他镇静地说道，“杰克他——被捕了。”

“被捕了！”格特鲁德尖声叫道，劈手将报纸从哈尔西手里扯了过去。她瞥了一眼新闻标题，然后用力将报纸揉成一团，扔到了地板上。接着，她趴到桌上，放声大哭起来。哈尔西满面愁苦地捡起报纸，努力把它摊平，继续细读了起来。

刊登那则新闻的剪报被我收藏在了什么地方，不过，如今我只能记起其中的大概内容。

前一天，也就是周一的下午，两点到三点之间，正是商人银行打烊前的高峰时刻，珍珠酿造公司的总裁雅各布·特劳特曼先生前来清偿一笔贷款。作为这笔贷款的抵押，他将总价值三十万美元的约三百张国际轮船公司的五年期债券存在了这里。特劳特曼先生走向一名负责贷款的办事员，办好例行手续之后，办事员走进了保险库。特劳特曼先生是一位德国商人，待人宽厚亲切。他低声吹着口哨等了一会儿。可是，办事员一直没有出来。过了很长一段时间，特劳特曼先生才看见那名办事员走出保险库，来到了一名助理出纳员身边。随后，两人又匆匆地一起跑进了保险库。大概又过了十分钟，那名助理出纳员出来了。他一脸惨白，浑身哆嗦着走到了特劳特曼先生面前，告诉他说，由于一时疏忽，那些债券被放错了地方；请他于次日上午再次前来，届时，一切都将得到妥善的处理。