每个国家都有形形色色的人们，穿着形形色色的服装。有些人穿着短夹克和家里做的裤子，戴着圆帽，就像英国、法国或者德国的农夫，但是也有些人穿得非常美丽。

如果不近看的话，女人们很漂亮，只是腰部非常粗拙。她们都带着白袖套，大部分人都系着大大的腰带，腰带上有很多飘带垂下来，像芭蕾舞裙一样，只不过她们里面穿着衬裙。

我们看到的最奇特的人是斯洛伐克人，他们比其他人更野蛮，戴着大大的牛仔帽，穿着大大的像口袋一样的灰白色裤子，白色亚麻布衬衫，系着差不多有一英尺宽的又大又沉的皮带，上面满是黄铜铆钉。他们穿高筒靴，裤腿塞进里面，留着长长的黑发和浓密的黑色胡须。他们非常独特，却不能给人带来好感。如果是在舞台上，他们会被立刻安排饰演一伙儿东方强盗。然而，我却被告知其实这些人非常温和，性格中相当缺乏自信。

夜幕降临的时候，我们到达了比斯特里察这个非常有趣而古老的地方。客观地说，我现在还只是在比斯特里察的边界线上，因为波戈隘口正好经过这里通往博科维纳。这里曾经经历过很多灾难，至今还留有遗迹。十五年前发生了一连串大火灾，造成了五次严重的灾难。17世纪初还发生过战争，被围攻三个礼拜，一万三千人丧生，可能其中有一部分死于饥荒和疾病。

德古拉伯爵安排我住进了金皇冠旅馆。它给了我一个大大的惊喜，因为这里完全是古色古香。既然来到了这个国家，我当然想尽量从不同方面感受它的风情。

很明显旅馆里有人在迎候我，因为快走到门口的时候我遇到了一个和蔼的中年妇人，一副普通的农妇装扮——穿着前后都有长围裙的白色贴身衣，装饰着花花绿绿的东西，衣服有些过紧而显得不太庄重。当我走近的时候她向我弯腰行礼，问道：“请问是英国来的先生吗？”

“是的，”我回答，“乔纳森·哈克。”

她笑了，向一个穿着白衬衫的中年男人示意随她进去。

男人进去之后很快又出来了，手上拿着一封信：

我的朋友，欢迎来到喀尔巴阡山。我正热切地渴望你的到来。今晚睡个好觉。明天三点公共马车将从博科维纳出发，车上为你预留了一个座位。我的马车将在波戈隘口等候你，把你带到我这里。相信你从伦敦出发到这里的旅程是愉快的，你也将在我美丽的领地度过美好的时光。你的朋友，德古拉。

5月4日　我发现伯爵已经给旅馆老板寄过信，让他给我弄到马车上最好的位置。但是我向他询问细节的时候，他却保持沉默，并且假装听不懂我说的德语。这一定不是理由，因为在这之前他都能毫无障碍地听懂我的话，至少是准确地回答了我的问题。

老板和他的妻子，就是昨天接待我的那位女士，像受到惊吓似的彼此对看一眼。他咕哝着说，钱已经随信寄到了，他只知道这些。我又问他是否知道德古拉伯爵，是否能告诉我一些关于他的城堡的事情，老板和他的妻子马上在身上画十字，说他们什么都不知道，并且拒绝再谈下去。出发的时间马上到了，我也没时间问更多的事情了。所有的事情都非常神秘，并且让我感到非常不舒服。