8月13日　又是平静的一天，我还是像以前一样把钥匙系在手腕上睡觉。我晚上又被吵醒了，发现露西坐在床上，还在睡梦中，指着窗子。我悄悄地起来，把窗帘拉到一边，向外面看。月光很明亮，柔和地洒在大海和天空上，在一种巨大静谧的神奇力量中融合在一起，美得难以用语言形容。在我和月光之间掠过一只巨大的蝙蝠，绕着大大的圈子来回飞舞。有一两次它飞得离我很近，但是我猜可能是看到我之后受了惊吓，越过海港向教堂飞去了。等我从窗口回来，露西已经又躺下平静地睡着了，整夜都没有再起来。

8月14日　在东崖，整整一天都在读书和写东西。露西似乎变得像我一样喜欢这个地方了，无论是到了回家吃午饭、喝下午茶还是吃晚饭的时间，都很难让她离开这里。今天下午她说了一些有趣的话。我们正要回家吃晚饭，走到了西崖上方的台阶顶端，像往常一样停下来看看风景。正在下山的夕阳在天空中低低地挂着，刚巧落在凯特尔内斯岩后面。红色的光芒投射在东崖和老教堂上，似乎给一切都镀上了玫瑰色的光。我们静默了一会儿，突然露西开始小声嘟囔，似乎在说给自己听……

“又是他那双红眼睛！它们一模一样。”这句话说得莫名其妙，没头没脑，吓了我一跳。我稍微转了一下身，这样就能看到露西，又不至于看上去是在盯着她看。露西处于一种恍惚的状态，脸上带着一种奇怪的表情，我不太明白，所以什么都没说，只是随着她的视线看过去。她似乎是在看我们的座位，一个黑色的身影独自坐在那里。我吓了一大跳，因为似乎有一瞬间这个陌生人的眼睛像一团燃烧的火焰，但是定睛一看这个幻觉又消失了。红色的阳光照在我们座位后面的圣玛丽大教堂的窗户上，随着太阳下落，光线的折射和反射也有丰富的变化，似乎发生了移动。我叫露西看这个特别的效果，她回过了神，但是表情还是很哀伤。也许她正回想起在那里发生的那个可怕的夜晚。我们从不提起那件事，所以我什么都没说，一起回家吃晚饭了。露西有些头痛，早早上了床。我看着她入睡，然后独自出去散了一会儿步。

我沿着悬崖向西走，心里充满了甜蜜的忧伤，因为我正在想念乔纳森。往回走的时候，月光很明亮，尽管我们房子前方的一段新月街笼罩在阴影中，还是能把一切看得清清楚楚。我抬头看了一眼我们的窗子，看到露西的头伸了出来。我展开手帕挥舞，她没注意到，也没有任何反应。就在这时，月亮移动到房子的一角，光线落在窗子上。明显能看到露西把头靠在窗台的一侧，眼睛闭着。她睡得很熟，在她旁边，一个看上去很像大鸟的东西蹲在窗台上。我担心她会着凉，所以跑上楼去，但是我进屋的时候露西正往床上走去，还熟睡着，呼吸沉重。她把一只手放在喉咙处，好像要抵御寒冷。

我没有叫醒她，只是给她掖了掖被子。我已经检查过了，门是锁着的，窗子也关得很牢。

她睡觉的时候看上去如此甜美，但是她的脸色比以前更加苍白，眼睛下方有一种疲惫憔悴的神态，我不喜欢。我担心她是在为什么事情烦恼。我希望能找出原因。

8月15日　今天起床比平时晚。露西无精打采又疲倦，在我们被叫起来之后又继续睡。早餐的时候得到了一个惊喜：亚瑟的父亲身体好转了，他想尽快结婚。露西满怀平静的喜悦，她的母亲起初很高兴，但是马上又难过了。今天晚些时候，她把原因告诉了我。她为失去属于她的露西感到伤心，但是又为即将有人来保护她而感到高兴。可怜的亲切和蔼的女士！她告诉我自己将不久于人世了。她还没告诉露西，还要我答应为她保密。她的医生告诉她，最多再过几个月，她就会死去，因为她的心脏正在衰弱。随时随地，甚至现在，一个突然的打击几乎就会要了她的命。啊，我们没告诉她露西在那个可怕的夜晚梦游的事情是明智的。

8月17日　整整两天没写日记了。我没有心情写。某种阴暗的幕布似乎遮住了我们的快乐。没有乔纳森的消息，露西看上去更加虚弱了，她母亲剩下的日子也屈指可数。我不明白露西为什么好好的却日渐委顿。她吃饭睡觉都很正常，也能享受到新鲜空气，但是她脸颊上的血色却在慢慢消退，一天比一天更加虚弱和无精打采。晚上我能听到她的喘息声，好像透不过气来。

晚上我一直把我们的房门钥匙系在手腕上，但是她会起床，在屋子里走来走去，并且坐在敞开的窗边。昨晚我醒来的时候发现她探出身去，我试着叫醒她，却怎么也叫不醒。

她晕过去了。当我终于把她弄醒的时候，她虚弱得像一摊水，一边无声地哭泣，一边夹杂着长长的、痛苦的喘息。当我问她是怎么到窗边的时候，她摇了摇头，把身子转了过去。

我相信她感觉不舒服可能不是因为被安全别针不幸刺伤。刚才她睡着之后我检查了一下她的喉咙，那两个小小的伤口看上去还没有愈合。它们还张开着，甚至比以前更大，伤口的边缘稍微有些发白。这两处伤口就像中心是红色的白色小点。如果它们不能在一两天之内愈合的话，我一定要请医生来检查一下。