奥斯卡死后，我沮丧得想找个洞爬进去，永远从人间蒸发。但罗迪把我劝住了。
　　
　　“就算你消失了也没有人会发现。”他说，“你还不如振作起来。”朋友的厚爱，就是这样吗？
　　
　　罗迪是部落里最强悍的小孩，长得高大、精瘦又强壮，跟蛇一样。他的心也跟蛇一样，又悍又坏。
　　
　　但他是我最好的人类朋友。他在乎我，所以总是跟我说实话。况且他说的没错，就算我从世上消失了，也没有人会想念我。好吧，罗迪应该会想我，但是他永远不会承认说他想我。他太强悍了，不屑于表达那种感情。
　　
　　除了罗迪、我老爸、老妈、老姐和阿嬷，没有人会想念我的。
　　
　　我在部落里是个零，零减去零还是零。当答案总是一样的时候，减法又有什么意义呢？
　　
　　所以我只能咬牙硬撑。
　　
　　我别无选择；尤其当罗迪正处于他生命中最惨的夏天。
　　
　　他爹喝得很凶，对他拳打脚踢也很凶。你常会看到罗迪和他娘这对母子俩鼻青脸肿地走在街上。
　　
　　“这是战士出征前涂在脸上的战纹，”罗迪总是这么说，“可以让我看起来更勇猛。”
　　
　　正因为罗迪从来不隐藏他的伤口，我想那真的让他看起来更彪悍。他总是眼肿唇裂地在原住民保留区里走动。
　　
　　今天早上，他一拐一拐地走进我们家，猛地把自己往椅子里丢，将扭伤的膝盖抬放在桌上。可是他嬉皮笑脸，一副不在乎的样子。
　　
　　他的左耳贴了块创可贴。
　　
　　“你的头怎么啦？”我问。
　　
　　“我老爹说我没有听他讲话，”罗迪说，“他喝个烂醉，想把我的耳朵弄大一点。”
　　
　　我老爸老妈也喝，但他们不会像罗迪的爹那么狠，一点也不会。有时候他们或许不理我，或者骂我，但从来、从来、从来不会对我动手。我甚至从来没有被打过，真的。有时候我老妈一发作，会想甩我一巴掌，但老爸从不准她。
　　
　　他不相信体罚。他相信的是：冷冰冰地瞪着我，直到把我瞪成一块结冻的冰。
　　
　　我家是个安全的地方，所以罗迪老在我们家混，就像家里的一份子，像我们家多出来的一个哥哥和儿子。
　　
　　“要不要去帕瓦节？”②
　　
　　“不要。”我说。
　　
　　斯波坎族每年的帕瓦节欢庆会都是在劳动节的那个周末举行，今年已经是第一百二十七届，活动内容包含唱歌、战舞、赌博、说故事、笑闹、炸面包、汉堡、热狗、手工艺，和一大堆人喝酒喧哗。
　　
　　我一点也不想参与。
　　
　　喔，老实说，那些舞蹈和歌唱很棒，很美。但是那些既不跳舞又不唱歌的印第安人，让我觉得害怕。那些没有节奏感、没有才华和乐感的印第安人极可能会把自己喝得酩酊大醉，然后把出现在他们视线范围内的每个小蹩三全都揍个半死。
　　
　　而我一定是他们最容易挑上的小蹩三。
　　
　　“走啦。”罗迪说，“我会保护你的。”
　　
　　他知道我怕被揍，他也知道他可能得为我而战。
　　
　　打从我们一出生，罗迪就保护着我。
　　
　　我们同样是在一九九二年十一月五号被推到这个世界，同样在斯波坎的圣心医院出生。我比罗迪早了两个小时。我天生破碎又怪异，他则天生疯狂。
　　
　　他老是又哭又叫踢人揍人。他娘喂他奶的时候，罗迪老咬她的奶头，痛得她不得不放弃喂母奶，改用奶瓶喂他。
　　
　　比起那时候，他实在没什么变。
　　
　　好啦，我并不是说十四岁的他还到处跑来跑去，乱咬女人的奶头。我是说，他还是一样揍人踢人吐人口水。
　　
　　他人生的第一场架，是在幼稚园的时候干的。那次是在打雪仗，有三个一年级学生，其中一个朝他丢了一块冰，他很快就把那三个小孩彻底狂扁了一顿。
　　
　　老师跑来阻止，他也打了老师。
　　
　　老师当然没受伤，但是，老兄，我跟你说，他可气炸了。
　　
　　“你哪里有毛病啊？”他大叫。
　　
　　“每个地方都有毛病！”罗迪喊回去。
　　
　　罗迪跟每个人都打。
　　
　　跟男孩打，跟女孩打。
　　
　　跟男人打，跟女人打。
　　
　　跟流浪狗也打。
　　
　　该死！他连天气都想打。
　　
　　他曾对着暴雨狂出拳。
　　
　　真的，不骗你。
　　
　　“走吧，你这只软脚虾。”罗迪说，“我们来去帕瓦节。你不能在家躲一辈子，你会变成一只穴居怪物或什么的。”
　　
　　“要是有人找我麻烦怎么办？”我问。
　　
　　“那我就找他麻烦。”他说。
　　
　　“要是有人取笑我的鼻子呢？”我问。
　　
　　“那我也会跟着取笑你的鼻子。”罗迪说。