第二天清晨，老爸和我开了二十二英里路去雷尔登中学。
　　
　　“我很害怕。”我说。
　　
　　“我也很害怕。”老爸说。
　　
　　他给我一个紧紧的拥抱。他的嘴巴闻起来有漱口水和柠檬伏特加的味道。
　　
　　“你不用这么做，”他说，“你还是可以回部落的学校。”
　　
　　你可以想象，如果我掉头回到原住民保留区的学校，下场会如何？
　　
　　我会被狠揍。肢解酷刑。钉十字架惨死。
　　
　　你不能背叛你的部落，然后过了十分钟又说你后悔了。我走在单行道上，不能回头。即使我想回头也不能。
　　
　　“记住，”我的父亲说，“那些白人没有比你强。”
　　
　　但是他大错特错，而且他知道他错了，他是失败的父亲，生了一个失败的儿子，住在一个四周都是赢家的世界。
　　
　　但他还是这么的爱我，他把我抱得更紧。
　　
　　“这是件很了不起的事。”他说，“你很勇敢，你已经是个印第安战士了。”
　　
　　那是他对我说过最好的一句话。
　　
　　“嘿，这里有一点午餐钱。”他说，给了我五块钱。
　　
　　我们家够穷，可以吃政府补助的免费午餐。但是我不想要当雷中唯一的印第安人兼需要施舍的可怜鬼。
　　
　　“谢了，老爸。”我说。
　　
　　“我爱你。”他说。
　　
　　“我也是。”我说。
　　
　　我觉得有点尴尬，因此我下了车，走到学校大门，门是锁着的。
　　
　　我站在走道上看着父亲的车离去，我希望他直接回家，不要在酒吧逗留，免得把身上剩下的钱花光。
　　
　　我希望放学时他不会忘了来接我。
　　
　　我一个人站在校门前，度过漫长的几分钟。
　　
　　天色还很早，我的脸上有罗迪道别时一拳打出的熊猫黑眼圈：不，我的眼圈有紫、蓝、黄和黑色，看起来很像当代艺术。
　　
　　然后，白人小孩陆续到校，他们围着我。那些小孩真是白皙，白到透明，我可以看到他们皮肤下像河水流过的蓝色血管。
　　
　　大多的小孩身高跟我差不多，有些比我矮一点，但是其中大约有十多个像怪物、巨兽般的白人家伙。他们看起来像男人，不像男孩，一定是高年级生，有些看起来一天得刮个两三次胡须。
　　
　　他们瞪着我这个鼻青脸肿（罗迪送的道别礼）的印第安男孩，他们难以置信地盯着我看，好像我是传说中的雪人“大脚”或是UFO降世。我在雷中干吗？雷中校方的吉祥物就是一个印第安人头造型。因此，这整个镇上，除了那个印第安吉祥物之外，我就成了唯一的印第安人。
　　
　　我究竟在这个有种族歧视的雷尔登中学做什么？这里有一半以上的高中生毕业之后，会进大学继续读书。我们家从来没有半个人沾过大学的边。
　　
　　雷尔登和保留区相反，和我的家人相反，我心知肚明，所有这些小孩也知道。印第安人不配！配个屁。
　　
　　就这样，感觉卑微又愚蠢的我，呆呆地等着。不久有个校工打开了大门，所有的学生鱼贯而入。
　　
　　我站在外面。
　　
　　也许我应该完全退学，像隐士一样躲在山林里。
　　
　　跟一个真正的印第安人一样。
　　
　　当然啰，既然我对地球上几乎所有的植物都过敏，我会成为一个满脸鼻涕的正宗印第安人。