“他长得好看吗？”我问。
　　
　　“其实他长得蛮丑的，”我妈说，“鹰钩鼻，眼睛大小眼。”
　　
　　可恶，我姐嫁给了个大小眼、鹰钩鼻、流浪江湖的扑克玩家。
　　
　　我觉得矮了一截。
　　
　　我原本以为自己蛮屌的。
　　
　　但我要躲的只不过是白人小孩的脸色。而我姐呢，却得在风光明媚的蒙大拿州躲子弹！那些蒙大拿印第安人强悍到了一个程度，连白人也怕他们。
　　
　　你能想象在这世界上，会有任何一个地方，那里是白人怕印第安人，而非印第安人怕白人吗？
　　
　　那个地方就是蒙大拿。
　　
　　而我姐竟然和那些疯狂印第安人当中的一个结婚。
　　
　　她走之前，甚至没跟我爸、妈或阿嬷或者我说一声。她只是从蒙大拿圣依那爵镇的平头族印第安人保留区打电话来，说：“嘿，妈，我结婚了。我要生十个小孩，永远永远住在这里。”
　　
　　听起来很怪吧？但在我看来，这真的太浪漫了！
　　
　　我突然了解，我姐想要追寻罗曼史里面的生活。
　　
　　天，那得有勇气和想象力才行。好吧，脑壳也要坏到某种程度。但，我忽然很为她高兴。
　　
　　也有一点替她害怕。
　　
　　嗯，我替她怕死了。
　　
　　她正试图实现自己的梦想。对于她终于搬离地下室，我们应该狂喜才对。多年来我们一直想要她走出地下室，就算她只是在邮局或贸易站找份兼职工作，或者只是搬到我们楼上的房间，我爸妈都会很高兴。
　　
　　而我只是不断想着：我姐的勇气没被摧毁，她还没有放弃。保留区把她困在一个地下室，想让她透不过气，现在她不但出笼了，而且还漫游在蒙大拿宽阔的草原上。
　　
　　多酷啊！
　　
　　我觉得相当受启发。
　　
　　当然，我爸妈和阿嬷被吓到了。他们认为我姐彻底发疯了。
　　
　　但我认为我们跟战士一样，你知道吗？
　　
　　战士不怕面对问题。
　　
　　所以，第二天进了学校后，我直接走到高弟那个天才白人男孩面前。
　　
　　“高弟，”我说，“我有话要跟你谈。”
　　
　　“我没空。”他说，“欧卡先生和我得帮几台个人电脑除‘虫’，你说个人电脑是不是叫人痛恨？又难搞又脆弱又容易中毒，简直就像遭遇鼠疫侵袭的法国人。”
　　
　　哇，谁说我是怪人？
　　
　　“我比较喜欢麦金塔，你也是吧？”他问，“它们很有诗意。”
　　
　　这家伙竟然爱上电脑，我怀疑他是不是正在私下写着一部有关一个高瘦小白人天才和一个半人半机械的苹果电脑做爱的罗曼史。
　　
　　“电脑就是电脑。”我说，“管它是这台或那台，那台或这台，都一样。”
　　
　　高弟叹了口气。
　　
　　“好吧，祖灵先生。”高弟说，“你是打算用那些狗屁同义反复词来烦我，还是真的有什么事？”
　　
　　同义反复词？同义反复词是什么？我不敢问高弟，因为那样的话，他就会知道我是个无知的印第安笨蛋。
　　
　　“你不知道同义反复词是什么，对吗？”他问。
　　
　　“我知道。”我说，“我知道，我当然知道。”
　　
　　“你骗人。”
　　
　　“不，我没有。”
　　
　　“有，你有。”
　　
　　“你怎么知道我在骗人？”
　　
　　“因为你的瞳孔扩大，你的呼吸有点加快，还有你开始冒汗。”
　　
　　不错，看来高弟也是一部人体测谎器。
　　
　　“好吧，我在骗人。”我说，“那，什么是同义反复词？”
　　
　　高弟又叹了一口气。
　　
　　我恨那声叹气！真想揍那叹气一拳！
　　
　　“一个同义反复词是用不同的字眼，来重复同样的意思。”他说。
　　
　　“哦。”我说。
　　
　　他究竟在说此什么鬼话啊？
　　
　　“就是重复。”
　　
　　“噢，你是说重复，像是同样的事情一说再说，只是说的方式不一样。”
　　
　　“是的。”
　　
　　“欧，所以如果我说一句，比如说，‘高弟有鸡巴没有耳朵，有耳朵没有鸡巴，’那就是一个同义反复词。”
　　
　　高弟笑了笑。
　　
　　“那不算是同义反复词，不过很好笑，你有讲冷笑话的智慧。”
　　
　　我笑了。
　　
　　高弟也笑。但他很快就察觉我不是跟他一起笑，而是在取笑他。
　　
　　“有什么好笑的？”他问。
　　
　　“我不敢相信你竟然说出‘冷笑话的智慧’这种词，听起来像是恐怖的英国式英语之流。”
　　
　　“嗯，我是有点亲英派。”
　　
　　“亲英派？亲英派又是什么？”
　　
　　“就是喜欢英国祖国的人。”
　　
　　天啊，这个小子简直就是一个八十岁的文学教授，被困在一个十五岁的农家子弟躯体之中。
　　
　　“听好，高弟，”我说，“我知道你是个天才，但你也是怪物一个。”
　　
　　“我很清楚自己的与众不同，但我不认为自己是怪物。”