正文

《一辈子做女孩》

随喜 作者:赵赵


要不是人死活推荐,我绝不会去看一本叫《一辈子做女孩》的书--谁想一辈子做女孩啊?

看完,原来,这书最次的就是名字。为什么起这么一名儿啊?太奇怪了。原名叫《EAT PRAY LOVE》,就按字面翻译也行啊,多影响销路啊。

书非常好看,译得也生动。EAT是在意大利,PRAY在印度,LOVE在印尼。从意大利到巴厘岛,由颓废变快乐,是一本旅行励志书。但我最喜欢意大利部分,颓唐里迸发出自嘲的机智尤其显出聪明。PRAY的部分有点枯燥,我对灵修目前还没有兴趣。LOVE部分太过圆满,让人觉得不真实。她自己也在结尾表示这一切太完美了,感谢灵修与爱带来的幸运。我却想,也许这就是中国人所说的流年,好运气来了而已。

感情遇挫后,旅行确是一个排遣忧愁重新翻篇儿的好办法。哪怕只为明白世界上不只有那个乱你心的人。

这本书在美国卖到二百多万册,极度畅销书,据说最近要拍成电影,茱莉亚·罗伯茨演。畅销书还真不是白来的,确实写得挺好的,对细节的感受不但独特,难得的是还准确。还真是一本非常女性的书,男的写不来。就是女的对女的,女的写女的看,男的在此完全不是一头儿的。

这女的有才,而且有才得可爱。我喜欢她写威尼斯:威尼斯似乎是个适合慢慢酒精中毒身亡,或失去爱人,或爱人遇难后丢弃凶器的城市……威尼斯很美,但就像伯格曼电影的美:你虽喜欢,却不想住在其中。整个城市正在剥落、衰退,仿若家道中落的大宅后面上锁的房间,因维修过于昂贵,倒不如把门钉死,忘却门后陈旧的宝藏--这就是威尼斯。亚德里亚海的油污反流推向这些深受磨难的建筑物地基,考验着这项十四世纪科学博览会的实验--“喂,我们若建造一座自始至终坐落在水里的城市,会有怎样的结果?”--撑得了多久。

我喜欢她写女人在爱情中的通病:我一向对男人决定得很快。我总是很快坠入情网,未曾衡量风险。我不仅容易看见每个人最好的一面,也假设每个人在情感上都有能力达到最高的潜能。我曾无数次爱上一个男人的最高潜能,而非爱上他本人,而后我久久(甚至是过久)紧抓住关系,等待这个男人爬升至自身的伟大。在爱情中,我多次成为自己乐观倾向的受害者。

每一位女性都应该看看这本书,相信我。但不要相信那些在封底写推荐语的人的话,写得都非常官话,说了跟没说一样,明显有几位根本就没看过至少也是没完整地看过这本书。她们不知道她们错过了什么。

  

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号