于是，他给邵山客发了封电报，倾述心中的苦闷。邵山客也觉得颇为惋惜，但是想到不久之后，他们也将拥有自己的有声电影设备，而且是世界上最先进的设备，心中又充满了自信。于是，他对大哥说，既然没能争得“史上第一”，那就在技术上取胜，这才使得邵醉翁郁闷的心绪稍稍宽慰了一些。
　　
　　大难不死的邵逸夫在医院昏睡了一天一夜，刚刚醒来，便顾不得身体的虚弱，偷偷溜出医院，直奔全世界最大的“电影梦工厂”——好莱坞。当他看到庞大壮观的电影基地，完备的电影制作流水线时，感到非常震惊。这次旅程让邵逸夫下定决心建一座属于东方人的“电影梦工厂”。
　　
　　经过认真走访和精挑细选，邵逸夫终于买回了全套的有声电影器材，带着这套“讲话机器”，风风火火地回到了新加坡。兄弟二人立即着手改造自己的影院，安装有声设备。由此，开创了南洋放映有声片的新时代。
　　
　　放映设备有了，但是，有声影片还没拍出来，邵逸夫不得不自己坐下来写剧本。新加坡一年四季都酷热难耐，邵逸夫的两条腿上密密麻麻的布满了蚊虫叮咬的包，奇痒难耐，他索性打来一桶冷水，把脚泡在水里。就这样，邵逸夫一写就是半个月，可是他总是觉得不满意，于是，他一边继续拍无声片，一边摸索着有声片的拍摄技术，培训技术人员，并继续揣磨构思剧本。
　　
　　然而，随着时局的动荡和左翼电影的兴起，“天一”的市场出现了萎缩，于是，邵醉翁对“天一”的战略做出了重大调整，把上海的“天一”交给了邵邨人打理，自己则带着一大批制片人、技术人员、资金和设备南迁香港，在九龙土瓜湾北帝街 42号开设了“天一港厂”，以拍摄粤语片为主。
　　
　　1932年，由邵醉翁导演，邵逸夫摄影，粤剧名伶薛觉先编剧并主演的中国第一部粤语有声电影——《白金龙》，在香港摄制完成，这也是第一部完全由中国人独立拍摄并制作完成的有声电影。《白金龙》在香港和上海隆重上映后，可谓石破天惊，立即引起了轰动效应。特别是在香港，更是场场爆满，连续公映数月，久盛不衰。白花花的银子像流水一样流进了邵氏兄弟的口袋。此片还通过邵氏兄弟在南洋的发行网络，在广东人密集的东南亚华人社区放映，同样是赚了个盆满钵满。这部成本仅仅一万元的影片，让邵氏兄弟大赚特赚，仅在广州一地的票房收入就是拍摄成本的 60倍。
　　
　　《白金龙》大获成功后，邵逸夫把“有声摄影器材”转手给大哥，自己则又回到老根据地南洋，借“有声放映器材”之威力，继续与三哥邵山客一道打理南洋的影片发行和游乐场，扩张他们的南洋市场，为大哥的“天一港厂”开辟更大的发行网络。他们的策略是，一边大量收购转让出售的戏院，建立自己的院线；一边尽量扩大发行网络，推销“天一港厂”的影片。
　　
　　《白金龙》的成功，让邵氏兄弟和“天一”名声大振，自然也遭到了同行竞争者的嫉妒和眼红。 1931年，天一港厂莫名地遭遇了突如其来的“天灾”，连续两场大火，将片库里所有的存片和拷贝烧成了灰烬，场房成了废墟，邵醉翁苦心经营了数年的基业顷刻间被付之一炬。
　　
　　面对这样的打击，邵醉翁大病不起，往日的雄心勃勃早已荡然无存。心灰意冷的他，逐渐心生退意，这位叱咤中国影坛，名噪一时的影业大佬从此淡出江湖。事发后，邵?人和邵逸夫相继从上海和南洋抵达香港，商议重整邵氏的事宜，最后决定把“天一港厂”交给老二邵邨人，邵逸夫则返回南洋，协助邵山客继续打理南洋的事业。邵邨人接手“天一港厂”后，立刻改换门庭，将“天一港厂”更名为“南洋影片公司”，决心重振昔日雄风，在香港再创出一番邵氏的宏图大业。很快，公司走出火灾造成的混乱，重新步入正常运行的轨道。